Divi Builder 2.5 - en to hu translation catalogue (1801 entries)

en: % Comments
hu: % hozzászólás

en: %1$s %2$s Settings
hu: %1$s %2$s beállítások

en: %1$s Background Color
hu: %1$s háttérszín

en: %1$s Border Color
hu: %1$s szegélyszín

en: %1$s Border Radius
hu: %1$s szegély sugár

en: %1$s Border Width
hu: %1$s szegély szélesség

en: %1$s Columns
hu: %1$s oszlop

en: %1$s Font
hu: %1$s betűtípus

en: %1$s Font Size
hu: %1$s betűméret

en: %1$s Hover Background Color
hu: %1$s háttérszín egérmutató alatt

en: %1$s Hover Border Color
hu: %1$s szegélyszín egérmutató alatt

en: %1$s Hover Border Radius
hu: %1$s szegély sugár egérmutató alatt

en: %1$s Hover Letter Spacing
hu: %1$s betűköz egérmutató alatt

en: %1$s Hover Text Color
hu: %1$s szövegszín egérmutató alatt

en: %1$s Icon
hu: %1$s ikon

en: %1$s Icon Color
hu: %1$s ikon szín

en: %1$s Icon Placement
hu: %1$s ikon elhelyezés

en: %1$s Letter Spacing
hu: %1$s betűköz

en: %1$s Line Height
hu: %1$s sorköz

en: %1$s Text Color
hu: %1$s szövegszín

en: %1$s Text Size
hu: %1$s betűméret

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
hu: %10$s A Visual Builder használatával pofonegyszerűen lehet gyönyörű oldalakat építeni. Kezdésként adj egy új %1$s -t az oldaladhoz az %2$s gombra kattintva. Aztán adj hozzá egy %3$s-nyi oszlopot a szekciódba a %4$s gombbal. Végül kezdj el tartalmakat %5$s hozzáadni az oszlopodban a %6$s gombbal. Az oldalon bármelyik elemet személyre szabhatod a %7$s gombra kattintva. Ha bármiben segítségre van szükséged látogass el oldalunk %9$s szekciójára egy teljes segédletlista eléréséhez.

en: %d Comments
hu: %d hozzászólás

en: %s Settings
hu: %s Beállítások

en: &laquo; Older Entries
hu: &laquo; Régebbi bejegyzések

en: (Edit)
hu: (Szerkesztés)

en: -- Please Select --
hu: -- Kérem válasszon --

en: 0 Comments
hu: 0 hozzászólás

en: 0 comments
hu: 0 hozzászólás

en: 1 Column
hu: 1 oszlop

en: 1 Comment
hu: 1 hozzászólás

en: 1 comment
hu: 1 hozzászólás

en: 3 column row can't be used in this column.
hu: 3 oszlopos sor nem használható ebben az oszlopban.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
hu: <span class="meta-nav">&larr;</span> Régebbi hozzászólások

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
hu: <strong>%1$s</strong> widget terület elkészült. Több területet készíthet, miután frissítette az oldalt, hogy lássa az összes területet.

en: A Browser Backup Exists
hu: Böngésző backup létezik

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
hu: Böngésző backup létezik ehhez a bejegyzéshez, amely újabb annél a verziónál, amelyet éppen néz. Ezt az automatikus mentést a korábbi szerkesztése közben mentette el, de nem mentette el. Szeretné betölteni ezt az automatikus mentést és folytatni onnan, ahonnan elkezdte?

en: A name to associate with the account when displayed in the Aweber Lists select field.
hu: A fiókhoz tartozó név, amely megjelenik a Aweber lista választás mezőnél.

en: A name to associate with the account when displayed in the Mailchimp Lists select field.
hu: A fiókhoz tartozó név, amely megjelenik a Mailchimp lista választás mezőnél.

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
hu: Egy újabb automatikus mentés létezik ahhoz a bejegyzéshez amelyet éppen szerkeszt. Ezt az automatikus mentést a korábbi szerkesztése közben mentette el, de nem mentette el. Szeretné betölteni ezt az automatikus mentést és folytatni onnan, ahonnan elkezdte?

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
hu: Egy split teszt célt nem lehet a split tesztelés alatt álló alanyon belülre mozgatni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
hu: Egy split teszt alanyt nem lehet a split tesztelés célján belülre mozgatni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: API Key
hu: API Kulcs

en: About Me
hu: Rólam

en: About Us
hu: Rólunk

en: Above Title
hu: Cím felett

en: Accept Or Discard Your Changes
hu: Elfogadhatod, vagy Elvetheted a változtatásaidat

en: Accept Your Changes
hu: Fogadd el a változtatásokat

en: Access Right Click Options
hu: Jobbkattintással elérhető beállítások

en: Access Your Editing History
hu: Tekintsd meg a Szerkesztési előzményeid

en: Access Your Row Options
hu: Hozzáférés a Sor beállításokhoz

en: Accordion
hu: Harmonika

en: Account Name
hu: Fióknév

en: Account URL
hu: Fiók webcím

en: Active Link Color
hu: Aktív link színe

en: Active Menu Link
hu: Aktív menü link

en: Active Portfolio Filter
hu: Aktív portfólió szűrő

en: Active Tab
hu: Aktív fül

en: Active Tab Background Color
hu: Aktív fül háttérszín

en: Actual Size
hu: Tényleges méret

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add %1$s Icon
hu: %1$s ikon hozzáadása

en: Add A Module To The Column
hu: Adj hozzá modult az oszlophoz

en: Add A New Row Of Columns
hu: Adj hozzá új oszlopsort

en: Add A New Section
hu: Adj hozzá új Szekciót

en: Add From Library
hu: Hozzáadás könyvtárból

en: Add Media
hu: Média hozzáadása

en: Add New
hu: Hozzáad

en: Add New %s
hu: %s hozzáadása

en: Add New Category
hu: Új kategória hozzáadása

en: Add New Item
hu: Új elem hozzáadása

en: Add New Layout
hu: Új elrendezés hozzáadása

en: Add New Module
hu: Új modul hozzáadása

en: Add New Project
hu: Új projekt hozzáadása

en: Add New Row
hu: Új sor hozzáadása

en: Add New Rule
hu: Új Szabály létrehozása

en: Add New Section
hu: Új szakasz hozzáadása

en: Add New Tag
hu: Új címke hozzáadása

en: Add Row
hu: Sor hozzáadása

en: Add Specialty Section
hu: Speciális szakasz hozzáadása

en: Add To Categories
hu: Hozzáadás kategóriákhoz

en: Add To Categories:
hu: Hozzáadás kategóriákhoz:

en: Add Your API Key
hu: API kulcsa hozzáadása

en: Add to Library
hu: Hozzáadás könyvtárhoz

en: Add/Delete Item
hu: Elem hozzáadása/törlése

en: Added
hu: Hozzáadott

en: Adjust Your Module Settings
hu: Állítsd át a Modul beállításaidat

en: Adjust Your Row Setting
hu: Változtasd meg a Sor beállításaidat

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
hu: Állítsa be a kitöltést meghatározott értékekre, vagy hagyja üresen az alapértelmezett kitöltéshez.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
hu: Az oszlopok közötti térköz beállítása ebben a sorban.

en: Adjust the text used from the signup button.
hu: Adja meg a feliratkozás gombhoz használt szöveget.

en: Admin Label
hu: Admin címke

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: Advanced
hu: Haladó

en: Advanced Settings
hu: Speciális beállítások

en: After
hu: After pseudo

en: Album name
hu: Album címe

en: Alignment
hu: Összehangolás

en: All
hu: Összes

en: All Categories
hu: Összes kategória

en: All Layouts
hu: Összes elrendezés

en: All Projects
hu: Összes projekt

en: All Tags
hu: Összes címke

en: All Time
hu: Mindenkori

en: All advanced module settings in will be lost.
hu: Az összes speciális modul beállítás elveszik.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
hu: A Divi szerkesztőben létrehozott összes tartalom elveszik. Az előző tartalom lesz visszaállítva.

en: All of your current page content will be lost.
hu: A jelenlegi oldal összes tartalma elveszik.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
hu: Minden jelenlegi oldaltartalma el fog veszni. Akarja folytatni?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
hu: Az összes szerepkör beállítás alapértelmezettre lesz visszaállítva. Kívánja folytatni?

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
hu: Az összes videó .MP4 és .WEBM formátumban való feltöltése biztosítja a teljes kompatibilitást az összes böngészővel. Töltse fel az .MP4 verziót itt. <b>Figyelem: A háttérvideók ki vannak kapcsolva a mobil eszközökön. A háttérkép látható helyette. Emiatt határozzon meg egy háttérképet és egy háttérvideót a legjobb eredményért.</b>

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
hu: Az összes videó .MP4 és .WEBM formátumban való feltöltése biztosítja a teljes kompatibilitást az összes böngészővel. Töltse fel az .WEBM verziót itt. <b>Figyelem: A háttérvideók ki vannak kapcsolva a mobil eszközökön. A háttérkép látható helyette. Emiatt határozzon meg egy háttérképet és egy háttérvideót a legjobb eredményért.</b>

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
hu: Megállítja a videót, amikor más lejátszók elindulnak

en: Allowed Symbols
hu: Megengedett Szimbólumok

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
hu: Csak alfanumerikus karakterek (A-Z, 0-9)

en: Always Center Image On Mobile
hu: Mobilon mindig igazítsa a képet középre

en: An Autosave Exists
hu: Automatikus mentés létezik

en: An Error Occurred
hu: Hiba történt

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
hu: Hiba lépett fel az oldal mentésekor. A hibát több probléma is okozhatja, például szerver erőforrás hiány, tűzfal letiltás, plugin konfliktusok, vagy szerver rossz konfigurációja. Megpróbálhatja újra a mentést az Újrapróbálra kattintva, vagy letöltheti a backup-ot a nem mentett változtatásaihoz a Backup Letöltése gombra kattintva. A Backup fájlokat a következő szerkesztésnél feltöltheti.

en: Animation
hu: Animáció

en: Any
hu: Bármelyik

en: Arrows
hu: Nyilak

en: Arrows Color
hu: Nyilak Színe

en: Arrows Custom Color
hu: Nyíl egyéni szín

en: Artist Name
hu: Előadó neve

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Audio
hu: Audió

en: Audio Content
hu: Audió tartalom

en: Audio Cover Art
hu: Audió lemezborító

en: Audio Meta
hu: Audió metaadatok

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
hu: bejegyezte <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
hu: Hanganyag cím

en: Author
hu: Szerző

en: Author Name
hu: Szerző neve

en: Author/Company URL
hu: Szerző/cég webcíme

en: Automatic Animation
hu: Automatikus animáció

en: Automatic Animation Speed (in ms)
hu: Automatikus animáció sebessége (milliszekundumban)

en: Automatic Carousel Rotation
hu: Automatikus körforgó forgás

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
hu: Automatikus körforgó forgási sebessége (milliszekundumban)

en: Automatic Excerpt Length
hu: Automatikus címke hossz

en: Aweber List
hu: Aweber Lista

en: Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish.
hu: Aweber megfelelően beállítva. A kapcsolatot itt eltávolíthatja.

en: Background
hu: Háttér

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Background Gradient
hu: Háttér színátmenet

en: Background Image
hu: Háttérkép

en: Background Image Blend
hu: Háttérkép keverése

en: Background Image Position
hu: Háttérkép pozíció

en: Background Image Repeat
hu: Háttérkép ismétlődése

en: Background Image Size
hu: Háttérkép méret

en: Background Overlay Color
hu: Háttérkép átfedés szín

en: Background Video Height
hu: Háttérvideó magasság

en: Background Video MP4
hu: Háttérvideó MP4

en: Background Video Webm
hu: Háttérvideó Webm

en: Background Video Width
hu: Háttérvideó szélesség

en: Background:
hu: Háttér:

en: Backup of %s
hu: %s Backupja

en: Bar Background Color
hu: Sáv háttérszín

en: Bar Bottom Padding
hu: Sáv alsó kitöltés

en: Bar Counter
hu: Sáv számláló

en: Bar Counter Settings
hu: Sáv számláló beállítások

en: Bar Counters
hu: Sáv számlálók

en: Bar Top Padding
hu: Sáv felső kitöltés

en: Before
hu: Before pseudo

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed.
hu: A split teszt befejezése előtt ki kell választania a megtartani kívánt split teszt variációt. Kérjük, válassza ki a legkedveltebb, vagy legnagyobb konverziókat elért alanyát. Az alternatív tesztalanyok eltávolításra kerülnek.

en: Below Title
hu: Cím alatt

en: Best Selling Products
hu: Népszerű termékek

en: Blog Masonry
hu: Blog - rács

en: Blog Standard
hu: Blog - alapértelmezett

en: Blurb
hu: Fülszöveg

en: Blurb Content
hu: Fülszöveg tartalom

en: Blurb Image
hu: Fülszöveg kép

en: Blurb Title
hu: Fülszöveg cím

en: Body
hu: Törzsszöveg

en: Bold Text
hu: Félkövér Szöveg

en: Border
hu: Szegély

en: Border Color
hu: Szegélyszín

en: Border Radius
hu: Szegély sugár

en: Border Style
hu: Szegély stílus

en: Border Width
hu: Szegély szélesség

en: Bottom
hu: Lent

en: Bottom Center
hu: Középen alul

en: Bottom Left
hu: Bal alul

en: Bottom Padding
hu: Alsó kitöltés

en: Bottom Right
hu: Jobb alul

en: Bottom To Top
hu: Lentről fel

en: Bounce Rate
hu: Lepattanás mértéke

en: Bounce Rate Limit
hu: Lepattanás mértékének határa

en: Bounces
hu: Visszapattanások

en: Builder Cache Warning
hu: Builder gyorsítótár figyelmeztetés

en: Builder Interface
hu: Szerkesztőfelület

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
hu: Builder fájlok lehetnek a böngésző gyorsítótárában is. Kérjük, törölje a böngésző gyorsítótárát.

en: Builder settings synced
hu: Létrehozó beállításai szinkronizálva

en: Built For
hu: Épült valamire

en: Built For Any
hu: Bármire épült

en: Bullet
hu: Lövedék

en: Bullet Color
hu: Pont szín

en: Button
hu: Gomb

en: Button %1$s Text
hu: Gomb %1$s szöveg

en: Button %1$s URL
hu: Gomb %1$s webcím

en: Button One
hu: Gomb #1

en: Button Relationship
hu: Gomb Kapcsolatok

en: Button Text
hu: Gombfelirat

en: Button Two
hu: Gomb #2

en: Button URL
hu: Gomb webcíme

en: Button alignment
hu: Gombok igazítása

en: Button and Border Color
hu: Gomb es határ szín

en: CSS Class
hu: CSS osztály

en: CSS ID
hu: CSS azonosító

en: CSS ID & Classes
hu: CSS Azonosító és Osztályok

en: CSS ID &amp; Classes
hu: CSS Azonosító és Osztályok

en: Call
hu: Hívás

en: Call To Action
hu: Cselekvésre felhívás gomb

en: Can't Clear Layout
hu: Az elrendezést nem lehet törölni

en: Can't Clone Row
hu: A sort nem lehet klónozni

en: Can't Clone Section
hu: A szekciót nem lehet klónozni

en: Can't Import/Export Layout
hu: Elrendezés nem exportálható/importálható

en: Can't Load Layout
hu: Az elrendezést nem lehet betölteni

en: Can't Move Goal
hu: A cél nem mozdítható

en: Can't Move Subject
hu: Az alany nem mozdítható

en: Can't Remove Row
hu: A sort nem lehet eltávolítani

en: Can't Remove Section
hu: A szekciót nem lehet eltávolítani

en: Can't Save Layout
hu: Az elrendezést nem lehet menteni

en: Can't Save Module
hu: Az modult nem lehet menteni

en: Can't Save Row
hu: Az sort nem lehet menteni

en: Can't Save Section
hu: Az szekciót nem lehet menteni

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Captcha Field
hu: Hitelesítő Mező

en: Captcha Text
hu: Hitelesítő szöveg

en: Caption
hu: Képaláírás

en: Carousel
hu: Körforgó

en: Case Study
hu: Esettanulmány

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Category
hu: Kategória

en: Center
hu: Közép

en: Center Left
hu: Középen balra

en: Center List Items
hu: Középre zárt listaelemek

en: Center Right
hu: Középen jobbra

en: Center Text
hu: Középre Igazítás

en: Change API Key
hu: API kulcs módosítása

en: Change Column Structure
hu: Oszlopszerkezet módosítása

en: Change Gutter Width
hu: Szegély Szélességének Megváltoztatása

en: Change Structure
hu: Szerkezet megváltoztatása

en: Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-standard width.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, ha szeretné egyéni szélességűre állítani a sort.

en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

en: Checked By Default
hu: Alapértelmezettként Bejelölve

en: Choose A Design To Start With
hu: Válassz kezdő dizájnt

en: Choose A Section Type
hu: Válassz szekciótípust

en: Choose Column Structure
hu: Oszlop Felépítés Választása

en: Choose Custom Color
hu: Egyéni szín kiválasztása

en: Choose File
hu: Válasszon fájlt

en: Choose Layout
hu: Elrendezés kiválasztása

en: Choose a Background Image
hu: Háttérkép kiválasztása

en: Choose a Background Video MP4 File
hu: Válasszon ki egy MP4 háttérvideó fájlt

en: Choose a Background Video WEBM File
hu: Válasszon ki egy WEBM háttérvideó fájlt

en: Choose a MailChimp list. If you don't see any lists, click "Add" to add a MailChimp account.
hu: Válasszon egy MailChimp listát. Amennyiben nem lát egyetlen listát sem, kattintson a "Add" gombra MailChimp fiók hozzáadásához.

en: Choose a Slide Image
hu: Válasszon ki egy diaképet

en: Choose a Video MP4 File
hu: Válasszon ki egy MP4 videó fájlt

en: Choose a Video WEBM File
hu: Válasszon ki egy WEBM videó fájlt

en: Choose a service provider.
hu: Válasszon szolgáltatót.

en: Choose a title of your login box.
hu: Adjon címet a bejelentkezés doboznak.

en: Choose a title of your signup box.
hu: Adjon címet a feliratkozás doboznak.

en: Choose an AWeber list. If you don't see any lists, click "Add" to add an AWeber account.
hu: Válasszon egy AWeber listát. Amennyiben nem lát egyetlen listát sem, kattintson a "Add" gombra AWeber fiók hozzáadásához.

en: Choose an Audio file
hu: Válasszon ki egy hangfájlt

en: Choose an Image
hu: Kép kiválasztása

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
hu: Válasszon ki egy ikont a lefelé görgetés gomb számára.

en: Choose an icon to display with your blurb.
hu: Válasszon egy megjelenítendő ikont a fülszöveghez.

en: Choose how many columns to display.
hu: Adja meg a megjelenítendő oszlopok számát.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
hu: Válassza ki mennyi bejegyzést szeretné megjeleníteni a csúszkán.

en: Choose how many posts you would like to offset by
hu: Válassza ki, hogy hány bejegyzést szeretne átugrani. Pl.: amennyiben az oldalon rendelkezik már egy teljes szélességű blog modullal, amely 3 bejegyzést jelenít meg, majd az oldalhoz hozzáadna még egy rácsos blog modult duplikált bejegyzések nélkül, akkor adja meg a 3-as számot. Így az első blog modulban megjelenített bejegyzések nem jelennek meg a rácsos modulban.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
hu: Válassza ki, hogy hány bejegyzés jelenjen meg oldalanként.

en: Choose how your products should be ordered.
hu: Válassza ki, hogy a termékek milyen módon legyenek rendezve.

en: Choose image
hu: Kép kiválasztása

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
hu: Válassza ki a galéria vázlatának orientációját.

en: Choose the social network
hu: Közösségi hálózat kiválasztása

en: Choose the type of field
hu: Válassza ki a mező típusát

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
hu: Válaszd ki, hogy a szabályok egyikének, vagy mindegyikének kell-e teljesülnie

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
hu: Válassza ki, hogy a hivatkozás új ablakban nyíljon meg vagy sem.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
hu: Válassza ki, hogy az idézet ikon látható legyen vagy sem.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
hu: Válassza ki, hogy a kapcsoló állapota kezdetben nyitott vagy zárt legyen.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
hu: Válassza ki, hogy mely kategóriákat szeretné kizárni a keresési eredmények közül.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
hu: Válassza ki, hogy melyik kategóriák jelenjenek meg a modulban.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
hu: Válassza ki mely kategóriákat szeretné megjeleníteni a csúszkán.

en: Choose which categories you would like to include.
hu: Válassza ki, hogy mely kategóriák jelenjenek meg.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
hu: Válassza ki, hogy a lap melyik oldalán helyezkedjen el az oldalsáv. Ez a beállítás irányítja a szöveg és a szegély pozícióját.

en: Choose which type of products you would like to display.
hu: Válassza ki, hogy mely termékek jelenjenek meg.

en: Choose your desired portfolio layout style.
hu: Válassza ki a kívánt portfólió elrendezés stílusát.

en: Circle
hu: Kör

en: Circle Border Color
hu: Kör szegély szín

en: Circle Color
hu: Kör szín

en: Circle Color Opacity
hu: Kör szín áttetszőség

en: Circle Counter
hu: Kör számláló

en: Circle Counter Title
hu: Kör számláló cím

en: Circle Icon
hu: Kör ikon

en: Clear
hu: Törlés

en: Clear Browser Cache
hu: Böngésző gyorsítótár törlése.

en: Clear Layout
hu: Elrendezés törlése

en: Clear Plugin Cache
hu: Gyorsítótár törlése

en: Cleared
hu: Törölt

en: Click here to create new menu
hu: Kattintson ide új menü készítéséhez

en: Click the highlighted green check mark button to accept your changes.
hu: Kattints a kiemelt zöld pipára a változtatásaid elfogadásához.

en: Clicks
hu: Kattintások

en: Clickthrough Rate
hu: Átkattintási arány

en: Clone Module
hu: Modul másolása

en: Clone Row
hu: Sor másolása

en: Clone Section
hu: Szakasz másolása

en: Cloned
hu: Lemásolt

en: Close
hu: Zárt

en: Close Modal
hu: Módbeli Bezárás

en: Closed Toggle Background Color
hu: Zárt kapcsoló háttérszíne

en: Closed Toggle Text Color
hu: Zárt kapcsoló szövegszíne

en: Code
hu: Kód

en: Collapse
hu: Összecsukás

en: Collapse Settings
hu: Beállítások bezárása

en: Collapsed
hu: Összecsukott

en: Color
hu: Szín

en: Color Burn
hu: Sötét Szín

en: Color Dodge
hu: Világos Szín

en: Color Palette
hu: Színpaletta

en: Color Picker Color Pallete
hu: Pipetta színpaletta

en: Column
hu: Oszlop

en: Column %s After
hu: %s oszlop után

en: Column %s Background
hu: %s oszlop háttér

en: Column %s Background Color
hu: %s oszlop háttérszín

en: Column %s Background Image
hu: %s oszlop háttérkép

en: Column %s Background Image Blend
hu: %s oszlop háttérkép

en: Column %s Background Image Position
hu: %s oszlop háttérkép pozíció

en: Column %s Background Image Repeat
hu: %s oszlop háttérkép ismétlődés

en: Column %s Background Image Size
hu: %s oszlop háttérkép méret

en: Column %s Background Video Height
hu: %s oszlop háttérvideó magassága

en: Column %s Background Video MP4
hu: %s oszlop MP4 háttérvideó

en: Column %s Background Video Webm
hu: %s oszlop Webm háttérvideó

en: Column %s Background Video Width
hu: %s oszlop háttérvideó szélessége

en: Column %s CSS Class
hu: %s oszlop CSS osztály

en: Column %s CSS ID
hu: %s oszlop CSS ID

en: Column %s Custom Padding
hu: %s oszlop egyedi betét

en: Column %s End Position
hu: %s oszlop záró pozíció

en: Column %s Gradient Direction
hu: %s oszlop színátmenet iránya

en: Column %s Gradient End
hu: %s oszlop színátmenet vége

en: Column %s Gradient Start
hu: %s oszlop színátmenet kezdete

en: Column %s Gradient Type
hu: %s oszlop színátmenet típus

en: Column %s Main Element
hu: %s oszlop fõelem

en: Column %s Parallax Effect
hu: %s oszlop parallax effektus

en: Column %s Parallax Method
hu: %s oszlop parallax módszer

en: Column %s Pause Video
hu: %s oszlop videó szüneteltetése

en: Column %s Radial Direction
hu: %s oszlop sugaras irány

en: Column %s Start Position
hu: %s oszlop kezdő pozíció

en: Column %s Use Background Color Gradient
hu: %s oszlopban háttérkép-színátmenet alkalmazása

en: Column %s before
hu: %s oszlop elõtt

en: Column 1
hu: Oszlop 1

en: Column 2
hu: Oszlop 2

en: Column 3
hu: Oszlop 3

en: Column 4
hu: Oszlop 4

en: Columns Number
hu: Oszlopok száma

en: Coming Soon
hu: Hamarosan oldal (Coming Soon)

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Comment Avatar
hu: Hozzászólás

en: Comment Body
hu: Hozzászólás törzs

en: Comment Content
hu: Hozzászólás tartalma

en: Comment Meta
hu: Hozzászólás meta

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Comments Count
hu: Hozzászólások száma

en: Company Name
hu: Cégnév

en: Conditional Logic
hu: Feltételes Logika

en: Configuration error: List is not defined
hu: Konfigurációs hiba: nincs megadva lista

en: Configure Subject Variations
hu: Alanyvariációk konfigurálása

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
hu: Gratulálunk! Ön kiválasztott egy split teszt alanyt! Most választania kell egy célt. Miután bezárta ezt az ablakot, kérjük, kattintson arra a szekcióra, sorra, vagy modulra, amelyiket célként akarja használni. Attól függően, hogy milyen elemet választ, a Divi követni fogja a releváns konverziós értékeket a kattintásokra, olvasásokra és eladásokra vonatkozóan. Például, ha CTA (Call To Action) modult választ célként, akkor a Divi követni fogja, hogyan befolyásolják a tesztalanyok különböző variációi a CTA modulban található gomb látogatók általi olvasottságát és a rákattintások mértékét. Maga a tesztalany is választható célként.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
hu: Gratulálunk, a split tesztje készen áll! Figyelje meg, hogy a split teszt alanyát duplikáltuk. Minden split teszt variáció megjelenik majd a látogatóinak, és statisztikák készülnek annak érdekében, hogy kiderüljön, melyik variáció eredményezi a legnagyobb konverziós értékeket. A teszt akkor indul, amikor mentette ezt az oldalt.

en: Connecting...
hu: Csatlakozás...

en: Connection failed
hu: Sikertelen csatlakozás

en: Contact Button
hu: Kapcsolat gomb

en: Contact Form
hu: Kapcsolati űrlap

en: Contact Title
hu: Kapcsolat cím

en: Contact Us
hu: Kapcsolat

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
hu: A szolgáltatója felkeresése és a következő PHP változók növelése lehet, hogy segít: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Továbbá, a tűzfalal hibakönyvének a vizsgálata (mint például a ModSecurity) felfedheti a hibás részeket, amelyek megakadályozzák a mentést.

en: Container
hu: Tároló

en: Content
hu: Tartalom

en: Content Area Background Color
hu: Tartalom terület háttérszíne

en: Content Display
hu: Tartalom mutatása

en: Content Font Color
hu: Tartalom betűszín

en: Content Settings
hu: Tartalom Beállítások

[ctx: Content Settings]
en: Content
hu: Tartalom

en: Content entered here will appear below the subheading text.
hu: Az itt megadott tartalom a fejléc alatt fog megjelenni.

en: Continue Automatic Slide on Hover
hu: Automatikus lapozás folytatása egérmutató alatt

en: Contract Modal
hu: Modal szerzõdés

en: Contributor
hu: Közreműködő

en: Control how many products are displayed.
hu: Adja meg, hogy hány termék jelenjen meg.

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
hu: Szabályozza, hogy hány projekt jelenjen meg. Hagyja üresen vagy használja a 0 számot, ha nem szeretné korlátozni a mennyiséget.

en: Controls
hu: Vezérlők

en: Controls Colors
hu: Irányítók Színei

en: Conversion Goals
hu: Konverziós célok

en: Conversion Rate
hu: Konverziók mértéke

en: Conversions
hu: Konverziók

en: Copied
hu: Másolt

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy Module
hu: Modul Másolása

en: Copy Module Styles
hu: Modul Stílusok Másolása

en: Copy Style
hu: Stílus másolása

en: Countdown Timer
hu: Visszaszámláló

en: Countdown Timer Title
hu: Visszaszámláló cím

en: Countdown To
hu: Visszaszámlálás ideje

en: Counter Amount
hu: Számláló összeg

en: Counter Container
hu: Számláló konténer

en: Counter Title
hu: Számláló cím

en: Cover
hu: Beborít (Cover)

en: Cover Art Image URL
hu: Lemezborító webcíme

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create New Category
hu: Új kategória létrehozása

en: Creative Agency
hu: Reklámügynökség

en: Currency
hu: Pénznem

en: Currency &amp; Frequency
hu: Pénznem és időszakosság

en: Current Color
hu: Jelenlegi szín

en: Custom CSS
hu: Egyéni CSS

en: Custom Margin
hu: Egyéni margó

en: Custom Padding
hu: Egyéni kitöltés

en: Custom Taxonomy Name
hu: Alapértelmeszett rendszertani név

en: Custom Width
hu: Egyéni szélesség

en: Cut
hu: Kivágás

en: Cut Module
hu: Modul Kivágása

en: Daily
hu: Napi

en: Dark
hu: Sötét

en: Dark Text Color
hu: Sötét szöveg szín

en: Darken
hu: Sötétítés

en: Dashed
hu: Szaggatott

en: Date Format
hu: Dátum formátum

en: Date: new to old
hu: Dátum: újtól a régiig

en: Date: old to new
hu: Dátum: régitől az újig

en: Day
hu: Nap

en: Day(s)
hu: Nap

en: Decrease Font Size
hu: Betűméret csökkentése

en: Decrease Row Padding
hu: Sor Kiterjesztés Csökkentése

en: Decrease Row Padding By 10px
hu: Sor kihagyás csökkentése 10px

en: Decrease Section Padding
hu: Szakasz Kiterjesztés Csökkentése

en: Decrease Section Padding By 10px
hu: Szakasz kihagyás csökkentése 10px

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Sorting
hu: Alapértelmezett rendezés

en: Define a custom background color for your module, or leave blank to use the default color.
hu: Határozzon meg egy egyéni háttérszínt a modulhoz vagy hagyja üresen az alapértelmezett szín használatához.

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
hu: Adjon meg egy számot a kör számlálóhoz. (Ne tartalmazza a százalékjelet, használja a lenti opciót.) <strong>Megjegyzés: Csak természetes számokat adhat meg 0-tól 100-ig</strong>

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
hu: Határozzon meg egy számot a számlálóhoz. (Ne tartalmazzon százalékjelet, használja a lenti opciót.)

en: Define a percentage for this bar.
hu: Adjon meg egy százalékot a sávhoz.

en: Define a sub title for the table if desired.
hu: Határozza meg a táblázat alcímét, amennyiben szeretne alcímet.

en: Define a title for the pricing table.
hu: Határozza meg az ártáblázat címét.

en: Define a title for your contact form.
hu: Határozzon meg egy címet a kapcsolat űrlapnak.

en: Define a title.
hu: Adjon meg egy címet.

en: Define an album name.
hu: Adja meg az album címét.

en: Define an artist name.
hu: Adja meg az előadó nevét.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
hu: Határozza meg az alap szöveget a következő linkhez. Használhatja a <strong>%title</strong> kifejezést a bejegyzés címének alkalmazásához. Hagyja üresen az alapértelmezett beállításokhoz.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
hu: Határozza meg az alap üzenetet az előző linkhez. Használhatja a <strong>%title</strong> kifejezést a bejegyzés címének alkalmazásához. Hagyja üresen az alapértelmezett beállításokhoz.

en: Define custom width for this Row
hu: Egyéni szélesség meghatározása ennek a sornak

en: Define how much space should be added below the divider.
hu: Határozza meg mennyi hely legyen az elválasztó alatt (pixelekben).

en: Define the HTML ALT text for your image here.
hu: Határozza meg a képe HTML ALT szövegét itt.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
hu: Adja meg a modulban használt hangfájlt. A hangfájl eltávolításához egyszerűen törölje a webcímet a mezőből.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
hu: Határozza meg az automatikusan létrehozott címkék hosszát. Hagyja üresen az alapértelmezett hosszhoz (270)

en: Define the method, used for the parallax effect.
hu: Határozza meg a parallax hatáshoz használt módszert.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
hu: Határozza meg az oldalanként megjelenítendő képek számát.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
hu: Határozza meg az oldalanként megjelenítendő projektek számát.

en: Define the text for the slide button
hu: Határozza meg a dián megjelenő gomb szövegét

en: Define the text of the form submit button.
hu: Add meg az űrlap beküldéséhez használt gombon található szöveget.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
hu: Határozza meg a szöveget, amely a «Read More» gombon lesz megjelenítve. Hagyja üresen az alapértelmezett szöveghez. (Olvasson Tovább)

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
hu: Határozza meg a szöveget, amely a \»Read More\» gombon lesz megjelenítve. Hagyja üresen az alapértelmezett szöveghez. (Olvasson Tovább)

en: Define the title text for your slide.
hu: Határozza meg a dia címét.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
hu: Határozza meg ennek a mezőnek az egyedi azonosítóját. Csak az angol abc betűit használhatja speciális karakterek és szóközöz nélkül.

en: Define whether the field should be required or optional
hu: Határozza meg, hogy a mező kötelező vagy választható legyen

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Module
hu: Modul törlése

en: Delete Row
hu: Sor törlése

en: Delete Section
hu: Szakasz törlése

en: Description
hu: Leírás

en: Design
hu: Tervezés

en: Design Settings
hu: Dizájn Beállítások

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
hu: Haladó

en: Desktop
hu: Asztal

en: Desktop View
hu: Desktop nézet

en: Did
hu: Létrehozott

en: Difference
hu: Különbség

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable Builder
hu: Szerkesztő kikapcsolása

en: Disable Debug Mode
hu: Debug mód kikapcsolása

en: Disable Global
hu: Globális mód kikapcsolása

en: Disable Item
hu: Elem letiltása

en: Disable Memory Limit Increase
hu: Memórialimit növelés kikapcsolása

en: Disable Module
hu: Modul Kikapcsolása

en: Disable on
hu: Tiltás

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
hu: Kapcsolja ki ezt a lehetőséget, ha figyelmen kívül szeretné hagyni a kézzel beállított címkéket és mindig automatikusan szeretné létrehozni azokat.

en: Disabled
hu: Letiltott

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
hu: Az opció kikapcsolása eltávolítja a kör alakú gombot a lapozó alján.

en: Discard & Exit
hu: Elvetés és kilépés

en: Discard All Changes
hu: Összes módosítás elutasítása

en: Display Captcha
hu: Captcha megjelenítése

en: Display Image Overlays on Main Video
hu: Képátfedések megjelenítése a fő videón

en: Divi Builder Helper
hu: Divi Létrehozó segítség

en: Divi Builder Layout
hu: Divi Builder elrendezés

en: Divi Builder Layouts
hu: Divi Builder elrendezések

en: Divi Builder Settings
hu: Divi Builder beállítások

en: Divi Builder Timeout
hu: Divi Builder időtúllépés

en: Divi Library
hu: Divi Könyvtár

en: Divi Role Editor
hu: Divi szerepkör szerkesztő

en: Divi Role Editor Settings
hu: Divi Role Editor beállítások

en: Divider
hu: Elválasztó

en: Divider Position
hu: Elválasztó pozíció

en: Divider Style
hu: Elválasztó stílus

en: Divider Weight
hu: Elválasztó vastagság

en: Do you wish to proceed?
hu: Kívánja folytatni?

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Don't Restore
hu: Ne állítson helyre

en: Don't Show Divider
hu: Elválasztó elrejtése

en: Done
hu: Kész

en: Dot Nav Custom Color
hu: Pontnavigáció egyéni szín

en: Dotted
hu: Pontozott

en: Double
hu: Dupla

en: Download Backup
hu: Backup Letöltése

en: Download backup before importing
hu: Biztonsági mentés letöltése importálás előtt

en: Downwards
hu: Lefelé

en: Draft saved at %s.
hu: Piszkozat mentve ide: %s.

en: Drag & Drop Content
hu: Fogj és helyezz el tartalmakat

en: Draggable on Mobile
hu: Mobilon húzható

en: Dropdown Menu Animation
hu: Legördülő menü animáció

en: Dropdown Menu Background Color
hu: Legördülő menü háttérszín

en: Dropdown Menu Container
hu: Leeső Menü tartály

en: Dropdown Menu Line Color
hu: Legördülő menü vonalszín

en: Dropdown Menu Links
hu: Leeső Menü linkek

en: Dropdown Menu Text Color
hu: Legördülő menü betűszín

en: Duplicate Module
hu: Modul duplikálás

en: Duplicate Row
hu: Sor duplikálás

en: Duplicate Section
hu: Szakasz duplikálás

en: During preview, link to different page is disabled
hu: Előnézet során a hivatkozások le vannak tiltva

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
hu: Minden Modul többféle beállítással rendelkezik. Ezek három fülön vannak elosztva: Tartalom, Tervezés és Haladó. A Tartalom fülben a modul tartalmi elemeket lehet módosítani, mint például a szöveget és a képeket. Ha szorosabb irányítást szeretnél a modulod megjelenése fölött, a Tervezés fület válaszd. A haladó szintű változtatásokhoz - például egyéni CSS és HTML attribútumok - a Haladó fülre menj. Próbáld meg a fülszöveged címét megváltoztatni a kiemelt mezőbe kattintással.

en: Edit Buttons
hu: Gombok szerkesztése

en: Edit Category
hu: Kategória szerkesztése

en: Edit Colors
hu: Színek szerkesztése

en: Edit Configuration
hu: Konfiguráció szerkesztése

en: Edit Content
hu: Tartalom szerkesztése

en: Edit Fonts
hu: Betűtípusok szerkesztése

en: Edit Global Items
hu: Globális elemek szerkesztése

en: Edit Item
hu: Elem szerkesztése

en: Edit Layout
hu: Elrendezés szerkesztése

en: Edit Project
hu: Projekt szerkesztése

en: Edit Tag
hu: Címke szerkesztése

en: Edited
hu: Szerkesztett

en: Editing History
hu: Szerkesztési elõzmények

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Elements
hu: Elemek

en: Email
hu: Email cím

en: Email Account
hu: E-mail Fiók

en: Email Address
hu: Email cím

en: Email Field
hu: Email mező

en: Email Optin
hu: Email optin

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Redirect URL
hu: URL átirányítás engedélyezése

en: Enable Split Testing
hu: Split tesztelés engedélyezése

en: Enable Visual Builder
hu: Visual Builder engedélyezése

en: Enable or disable pagination for this feed.
hu: Lapszámozás be- és kikapcsolása.

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
hu: Ezzel az opcióval állíthatja be az egyéni margó szélességet ehhez a sorhoz.

en: Enable this option to extend the width of this row to the edge of the browser window.
hu: Engedélyezze ezt a beállítást, hogy a sor kiérjen a böngészőablak széléig.

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
hu: A feltételes logika bekapcsolásával ez a mező akkor lesz látható, ha a lenti szabályok egyike, vagy mindegyike teljesül. <br><strong>Figyelem:</strong> csak egyedi, vagy nem üres mező ID-vel rendelkező mezőket lehet használni.

en: Enabling this option will give your background images a fixed position as you scroll.
hu: Az opció engedélyezése a háttérképeket fix helyzetbe teszi görgetés közben.

en: Enabling this option will remove the background color of this section, allowing the website background color or background image to show through.
hu: Ezzel az opcióval kikapcsolja erre a szakaszra a háttérszínt, így az oldal háttérképe vagy háttérszíne látszódik.

en: End Position
hu: Záró pozíció

en: End Split Test
hu: Split teszt vége

en: End Split Test &amp; Pick Winner
hu: Osztott teszt befejezés és nyertes kiválasztása

en: End Split Test?
hu: Befejezi a split tesztet?

en: End the Tour
hu: Bemutató befejezése

en: Engagement Rate
hu: Aktivitási arány

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
hu: Írja be a következőt: <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: Enter a new name for this module
hu: Adjon meg egy új nevet a modulhoz

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
hu: Adjon meg egy címet a térkép központjának, és a cím meghatározásra kerül, majd lent megjelenik a térképen.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
hu: Adjon meg egy címet a térképjelölőhöz és a cím meghatározásra kerül, majd lent megjelenik a térképen.

en: Enter the URL for the Button.
hu: Adja meg a gomb webcímét.

en: Enter the text for the Button.
hu: Adja meg a gomb szövegét.

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key %1$s here %2$s
hu: Adja meg a MailChimp API kulcsát. Létrehozhat api kulcsot %1$s itt %2$s

en: Enter your page title here.
hu: Adja meg az oldal címét itt.

en: Equalize Column Heights
hu: Oszlopmagasságok kiegyenlítése

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
hu: Hiba az elemek szerverről való betöltése közben. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.

en: Error while saving.
hu: Hiba mentés közben.

en: Error:
hu: Hiba:

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
hu: Minden Sor és Szekció rendelkezik olyan beállításokkal, melyekkel módosítható az elem megjelenése. Megváltoztathatod a hosszát, kitöltését, hátterét és még sok mást. A sor beállításainak eléréséhez menj rá a sorra az egereddel és kattints a "Beállítások" gombra.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
hu: Minden változtatás, amit az oldalad szerkesztése közben végzel, a szerkesztési előzményeidben mentésre kerül. Az aktuális munkameneted bármelyik pontjához elnavigálhatsz, továbbá visszavonhatod és újra alkalmazhatod a legutóbbi változtatásaidat. Kattints a kiemelt Előzmények gombra a szerkesztési előzményeidhez való hozzáféréshez.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
hu: Az oldalon minden elem új helyre mozgatható. Kattints az egereddel a kijelölt mozgató ikonra, és tartsd a gombot lenyomva. Miközben lenyomva tartod az egérgombot, mozgasd át az egered az üres oszlopba, majd engedd fel a gombot, elhelyezve a modult az új oszlopban.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
hu: Minden szekció rendelkezik egy, vagy több %1$s oszloppal. Többféle oszlop elrendezésből választhatsz minden hozzáadott sor esetében. Kattints a kiemelt három-oszlopos felosztásra és adj hozzá egy új sort a szekciódhoz.

en: Exceptions
hu: Kivételek

en: Exclude Categories
hu: Kategóriák kizárása

en: Exclude Pages
hu: Oldalak kizárása

en: Exclude Posts
hu: Bejegyzések kizárása

en: Excluded Item
hu: Kitárt elem

en: Excluded Item Color
hu: Befoglalt elemszínek

en: Excluded option
hu: Nem tartalmazza

en: Exclusion
hu: Kivétel

en: Exit Inline Editor
hu: Inline Szerkesztő Bezárása

en: Exit To Backend Builder
hu: Kilépés a Backend Létrehozóba

en: Exit Visual Builder
hu: Kilépés a Visual Builderbõl

en: Expand
hu: Kibontás

en: Expand Modal
hu: Modal expandálása

en: Expand Modal Fullscreen
hu: Modal Kibontása Teljes képernyőre

en: Expand Row
hu: Sor kibontása

en: Expand Section
hu: Szakasz kibontása

en: Expand Settings
hu: Beállítások exportálása

en: Expanded
hu: Kibontott

en: Export
hu: Exportálás

en: Export Divi Builder Layout
hu: Divi Builder elrendezés exportálása

en: Export File Name
hu: Exportálandó fájl neve

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
hu: Divi Builder elrendezésének exportálása létrehoz egy JSON fájlt, amelyet egy másik honlapba lehet importálni.

en: Facebook Profile Url
hu: Facebook profil webcím

en: Fade
hu: Előtűnés

en: Fade In
hu: Előtűnés

en: Featured Image
hu: Kiválasztott kép

en: Featured Image Overlay
hu: Kiválasztott kép kiemelése

en: Featured Image Placement
hu: Kiemelt kép elhelyezés

en: Featured Products
hu: Kiemelt termékek

en: Featured Table
hu: Kiemelt táblázat

en: Featured Table Background Color
hu: Kiemelt táblázat háttérszín

en: Featured Table Body Text Color
hu: Kiemelt táblázat törzsszövegszín

en: Featured Table Bullet Color
hu: Kiemelt táblázat pont szín

en: Featured Table Header Background Color
hu: Kiemelt táblázat fejléc háttérszín

en: Featured Table Header Text Color
hu: Kiemelt táblázat fejléc szövegszín

en: Featured Table Price Color
hu: Kiemelt táblázat ár szín

en: Featured Table Subheader Text Color
hu: Kiemelt táblázat alcím szövegszín

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
hu: A kiemelt táblázat elkülönül a többitől.

en: Feed Title
hu: Feed cím

en: Fetch Lists
hu: Listák Betöltése

en: Fetching lists...
hu: Listák betöltése...

en: Field
hu: Mező

en: Field ID
hu: Mező azonosító

en: Field Options
hu: Mező Beállítások

en: Field Settings
hu: Mező beállítások

en: Field border
hu: Mező határ

en: Fields
hu: Mezők

en: Fields Background Color
hu: Mező háttér színe

en: Fields Border Radius
hu: Mező határ vastagsága

en: Filter
hu: Szűrő

en: Filterable Portfolio
hu: Szűrhető portfólió

en: Find
hu: Keresés

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Fit
hu: Illeszkedik (Fit)

en: Flip
hu: Átfordul

en: Focus Background Color
hu: Fókusz háttérszín

en: Focus Border Color
hu: Fókusz szegély szín

en: Focus Text Color
hu: Fókusz szövegszín

en: Follow
hu: Követés

en: Follow Button
hu: Követés gomb

en: For some reason, you cannot perform this task.
hu: Valamiért ez a művelet nem végezhető el.

en: Force Fullwidth
hu: Legyen teljes szélességű

en: Forgot your password?
hu: Elfelejtette jelszavát?

en: Form Background Color
hu: Űrlap háttérszín

en: Form Field
hu: Űrlap mező

en: Form Field Background Color
hu: Űrlap mező háttérszín

en: Form Field Text Color
hu: Űrlap mező szövegszín

en: Form Fields
hu: Űrlap mező

en: Frequency
hu: Gyakoriság

en: Fullwidth
hu: Teljes szélességű

en: Fullwidth Code
hu: Teljes szélességű kód

en: Fullwidth Header
hu: Teljes szélességű fejléc

en: Fullwidth Image
hu: Teljes szélességű kép

en: Fullwidth Map
hu: Teljes szélességű térkép

en: Fullwidth Menu
hu: Teljes szélességű menü

en: Fullwidth Module
hu: Teljes szélességű modul

en: Fullwidth Portfolio
hu: Teljes szélességű portfólió

en: Fullwidth Post Slider
hu: Teljes szélességű bejegyzés csúszka

en: Fullwidth Post Title
hu: Teljes szélességű bejegyzés cím

en: Fullwidth Section
hu: Teljes szélességű szakasz

en: Fullwidth Slider
hu: Teljes szélességű lapozó

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
hu: Teljes szélességű modul nem használható a teljes szélességű szakaszon kívül.

en: Gallery
hu: Galéria

en: Gallery Images
hu: Galériaképek

en: Gallery Item
hu: Galéria elem

en: Gallery Item Caption
hu: Galéria elemeinek feliratozása

en: Gallery Item Title
hu: Galéria elem cím

en: Gallery Pagination
hu: Galéria lapszámozása

en: General
hu: Általános

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Generate From Video
hu: Generálás a videóból

en: Generate authorization code
hu: Engedélyező kód generálása

en: Geocode was not successful for the following reason
hu: A meghatározás sikertelen volt a következő okok miatt:

en: Geocoder failed due to
hu: A meghatározó sikertelen volt a következő okok miatt:

en: Global
hu: Globális

en: Global Layout
hu: Nemzetközi elrendezés

en: Global/not Global
hu: Globális/nem globális

en: Go Back
hu: Vissza

en: Goal Engagement
hu: Cél aktivitás

en: Goal Reads
hu: Cél olvasásai

en: Goal Views
hu: Cél megtekintései

en: Google+ Profile Url
hu: Google+ profil webcím

en: Gradient
hu: Színátmenet

en: Gradient Direction
hu: Színátmenet iránya

en: Gradient End
hu: Színátmenet Vége

en: Gradient Start
hu: Színátmenet Kezdete

en: Gradient Type
hu: Színátmenet Típusa

en: Grayscale Filter Amount (%)
hu: Szürkeárnyalatos szűrő mértéke (%)

en: Grid
hu: Rács

en: Grid Tile Background Color
hu: Rács háttérszín

en: Groove
hu: Barázda

en: Gutter Width
hu: Margó szélesség

en: Hard Light
hu: Erős Fény

en: Header
hu: Fejléc

en: Header Container
hu: Fejléc konténer

en: Header Image
hu: Fejléc képe

en: Header Image URL
hu: Fejléckép webcím

en: Heading
hu: Címsor

en: Height
hu: Magasság

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
hu: Itt hozzáadhatja a jelenlegi elemet az ön Divi könyvtárához a késõbbi felhasználásra.

en: Here you can adjust the alignment of your text.
hu: Itt beállíthatja a szöveg elhelyezkedését.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
hu: Itt tudja megadni a bejegyzések megjelenítésének sorrendjét.

en: Here you can change the text used for the signup button.
hu: Itt megváltoztathatja a feliratkozás gomb szövegét.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
hu: Itt választhatja ki a cím/meta szövegszínét

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
hu: Itt választhatja ki az almenük nyitásának irányát. A le és a fel irányokból választhat.

en: Here you can choose the image alignment.
hu: Itt választhatja ki a kép igazítását.

en: Here you can choose the orientation for the Title/Meta text
hu: Itt választhatja ki a cím/meta tájolását

en: Here you can choose the shape of your social network icons.
hu: Itt választhatja ki a közösségi hálózat ikonjának formáját.

en: Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark background, then your text should be set to light. If you are working with a light background, then your text should be dark.
hu: Itt választhatja ki a szöveg értékét. Ha sötét háttérrel dolgozik, akkor a szöveg legyen világos. Ha a háttér világos, a szöveg beállítása legyen sötét.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
hu: Itt választhatja ki, hogy hol jelenjen meg a kiemelt kép

en: Here you can choose where to place the icon.
hu: Itt választhatja ki az ikon helyét.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
hu: Itt kiválaszthatod, hogy a fenti háttérszín legyen alkalmazva, vagy sem.

en: Here you can choose whether background color setting below should be used or not.
hu: Itt választhatja ki, hogy a háttérszín beállítás használva legyen vagy sem.

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
hu: Itt választhatja ki, hogy a fenti ikon körön belül jelenjen meg.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
hu: Itt választhatja ki, hogy az alábbi ikon készlet használva legyen.

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
hu: Itt választhatja ki, hogy látható legyen-e az ikon kör szegélye.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
hu: Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a szerző neve a metaadatok között

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
hu: It választhatja ki, hogy megjelenjenek-e a kategóriák a metaadatok között. <strong>Megjegyzés: Ez az opció nem alkalmazható egyéni bejegyzés típusoknál.</strong>

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
hu: Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a megjegyzés szám a metaadatok között.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
hu: Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a dátum a metaadatok között

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
hu: Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a kiemelt kép

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
hu: Itt választhatja ki a metaadatok megjelenítését

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
hu: Itt választhatja ki a bejegyzés címének megjelenítését

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
hu: Itt választhatja ki, hogy a kép alatt legyen tér vagy sem.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
hu: Itt választhatja ki, hogy a kép megnyíljon Lightboxban vagy sem. Megjegyzés: ha a Lightboxban való megnyitást választja, a lenti webcím opciók figyelmen kívül maradnak.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
hu: Itt kiválaszthatja, hogy mobileszközökön a térkép húzható legyen-e vagy nem.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
hu: Itt választhatja ki, hogy szeretne-e egy követés gombot az ikon mellett vagy sem.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
hu: Itt választhatja ki, hogy a kiemelt képen legyen-e használva parallax hatás

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
hu: Itt választhatja ki, hogy legyen-e háttérszíne a cím/meta szövegnek

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
hu: Itt választhatja ki, hogy a hivatkozás új ablakban nyíljon meg vagy sem.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
hu: Itt  választhatja ki, hogy a fejléc töltse ki a teljes képernyőt.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
hu: Itt választhatja ki, hogy a fent megadott szám mögé kerüljön-e százalékjel vagy sem.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
hu: Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a lefelé görgetés gomb.

en: Here you can choose whether the user should be redirected to the current page.
hu: Itt választhatja ki, hogy a felhasználót a bejelentkezés után átirányítsuk a jelenlegi oldalra vagy sem.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
hu: Itt választhatja ki, hogy a nagyítást irányíthatja-e az egérgörgő vagy sem.

en: Here you can choose whether to hide or show the next post link
hu: Itt megadhatja, hogy el szeretné-e rejteni az következő bejegyzés linkjét

en: Here you can choose whether to hide or show the previous post link
hu: Itt megadhatja, hogy el szeretné-e rejteni az előző bejegyzés linkjét

en: Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide with a dark background, then choose light text. If you have a light background, then use dark text.
hu: Itt választhatja ki, hogy a szöveg világos vagy sötét legyen. Ha sötét háttérrel dolgozik, akkor a szöveg legyen világos. Ha a háttér világos, a szöveg beállítása legyen sötét.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
hu: Itt választhatja ki, hogy a szöveg világos vagy sötét legyen. Ha sötét háttérrel dolgozik, akkor a szöveg legyen világos. Ha a háttér világos, a szöveg beállítása legyen sötét.

en: Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
hu: Itt megadhatja, hogy a címszöveg világos vagy sötét legyen. Ha sötét háttérrel dolgozik, akkor a szöveg legyen világos. Ha a háttér világos, a szöveg beállítása legyen sötét.

en: Here you can choose which action to execute on button click
hu: Itt választhatja ki, hogy mely művelet kerüljön végrehajtásra a gombra kattintással

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
hu: Itt választhatja ki, hogy melyik parallax módszert használja a kiemelt kép

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
hu: Itt widget területeket készíthet az oldalsáv modulhoz

en: Here you can create the content that will be used within the module.
hu: Itt készítheti el a modulban használt tartalmat.

en: Here you can define a custom background color for your CTA.
hu: Itt meghatározhatja az cselekvésre felhívás gomb egyéni háttérszínét.

en: Here you can define a custom background color for your countdown timer.
hu: Itt határozhatja meg a visszaszámláló egyéni háttérszínét.

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
hu: Itt meghatározhat egy egyéni színt az ikon kör szegélyéhez.

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
hu: Itt meghatározhat egy egyéni színt a körhöz.

en: Here you can define a custom color for the overlay
hu: Itt tudja megadni az alapértelmezett színt a kiemeléshez

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
hu: Itt tudja megadni az alapértelmezett ikon kiemelő színt

en: Here you can define a custom color for your icon.
hu: Itt meghatározhat egy egyéni színt az ikonhoz.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
hu: Itt tudja megadni az alapértelmezett ikont a kiemeléshez

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
hu: Itt megadhatja a dátum formátumát a metaadatokban. Alapértelmezetten 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
hu: Itt megadhatja a Gomb összehangolását

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
hu: Itt határozhatja meg a tartalmat, ami a jelenlegi fülre kerül.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
hu: Itt meghatározhatja a tartalmat, amely a jelölő információs dobozába kerül.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
hu: Itt tudja meghatározni az alap mintáját az emailnek. A mezőket a következőképp kell kitölteni - <strong>%%field_id%%</strong>. Például, ha a <strong>phone</strong> és a <strong>message</strong> azonosítóval rendelkező mezőket szeretné használni, használhatja a következő sorokat: <strong>Az üzenetem %%message%% és a telefonszámom %%phone%%</strong>. Hagyja üresen az alapértelmezett beállításokhoz.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
hu: Itt megadhatja, hogy az előző és a következő bejegyzés is ugyan ehhez a kategóriához tartozzon-e

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
hu: Itt meghatározhatja, hogy legyenek "Bővebben" hivatkozások a kivonatok alatt vagy sem.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
hu: Itt megadhatja, hogy milyen gyorsan forogjon a körforgó, ha az 'Automatikus körforgó forgás' opció engedélyezve van fent. Minél magasabb a szám, annál hosszabb a szünet a forgások között. (pl. 1000 = 1 másodprec)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
hu: Itt megadhatja, hogy milyen gyorsan lapozzon a lapozó, ha az “Automatikus animáció" engedélyezve van. Minél magasabb a szám, annál hosszabb a szünet a lapozások között.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
hu: Itt elmentheti a jelenlegi elemet és hozzáadhatja a Divi könyvtárhoz a későbbi felhasználáshoz.

en: Here you can see a list of pre-made layouts that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout to load the new layout to your page.
hu: Itt láthatod a Divi Builderben alapértelmezettként megtalálható oldalstílusokat. Itt elérheted a Divi Könyvtárba mentett oldalstílusaidat is. Válaszd a "Divi builder Demo" oldalstílust az új felosztás betöltéséhez.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
hu: Itt választhatja ki, hogy a szakasz rendelkezzen-e belső árnyékkal. Ez jól mutat, ha színes háttérrel vagy háttérképpel rendelkezik.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
hu: Itt visszavonhatod, újracsinálhatod, vagy visszaállíthatod a munkameneted egy korábbi állapotát. Ha meggondoltad magad valamivel kapcsolatban, csak kattints vissza az időben és kezd előről az építkezést.  Visszavonhatod és újra alkalmazhatod továbbá a legutóbbi változtatásaidat. Kattints a "visszavonás" és "újra" gombokra, majd fogadd el a változtatásaid a zöld pipára kattintva.

en: Hex Value
hu: Színkód

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide Arrows
hu: Nyilak elrejtése

en: Hide Button
hu: Gomb elrejtése

en: Hide CTA On Mobile
hu: Cselekvésre felhívás gomb elrejtése mobilon

en: Hide Content On Mobile
hu: Tartalom elrejtése mobilon

en: Hide Next Post Link
hu: Következő bejegyzés linkjének elrejtése

en: Hide On Mobile
hu: Elrejtés mobilon

en: Hide Previous Post Link
hu: Előző bejegyzés linkjének elrejtése

en: Hide Slider Controls
hu: Lapozóvezérlők elrejtése

en: History States
hu: Elõzmény állapotok

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Homepage Basic
hu: Kezdőlap - alap

en: Homepage Company
hu: Kezdőlap - cég

en: Homepage Corporate
hu: Kezdőlap - vállalat

en: Homepage Extended
hu: Kezdőlap - kibővített

en: Homepage Portfolio
hu: Kezdőlap - portfólió

en: Homepage Shop
hu: Kezdőlap - áruház

en: Hour(s)
hu: Óra

en: Hourly
hu: Óránként

en: Hover Icon Picker
hu: Ikon egérmutató alatt

en: Hover Overlay Color
hu: Átfedés színe egérmutató alatt

en: Hover To Access Action Buttons
hu: Menj rá valamire az akció gombok megjelenítéséhez

en: Hrs
hu: Ó

en: Hue
hu: Színezet

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Color
hu: Ikon szín

en: Icon Font Size
hu: Ikon betűméret

en: Icon Hover Color
hu: Ikon szín egérmutató alatt

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
hu: Ha meghatározott, akkor ez a kép lesz a modul háttérképe. A háttérkép eltávolításához törölje a webcímet a mezőből.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
hu: Ha meghatározott, akkor ez a kép fog megjelenni a dia szöveg bal oldalán. Töltsön fel egy képet, vagy hagyja üresen a csak szöveges diához.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
hu: Ha meghatározott, akkor ez a videó fog megjelenni a dia szöveg bal oldalán. Adjon meg egy youtube vagy vimeo webcímet, vagy hagyja üresen a csak szöveges diához.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
hu: Engedélyezés esetén a Termékbemutató automatikusan elindul a Visual Builder első indításakor

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
hu: Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín és egy ikon fog megjelenni, amikor egy látogató áthalad egy bejegyzés kiválasztott képe felett.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
hu: Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín és egy ikon jelenik meg amikor egy látogató áthalad a képen

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
hu: Amennyiben engedélyezve van, a mező a tartalom területének 100 %-át el fogja foglalni, máskülönben 50%-át

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
hu: Ha engedélyezett, a háttérkép fix lesz görgetés közben, létrehozva egy szórakoztató parallax-szerű hatást.

en: If enabled, your background images will have a fixed position as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
hu: Ha engedélyezett, a háttérkép fix lesz görgetés közben, létrehozva egy szórakoztató parallax-szerű hatást.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
hu: Ha ez az opció látszólag nem csinál semmit, lehetséges, hogy el kell végeznie a következőt:

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
hu: Ha van egy meghatározott diakép, adja meg a kép HTML ALT szövegét itt.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
hu: Ha törölte a bővítmények és a böngésző gyorsítótárát is, de még mindig megkapja ezt a figyelmeztetést, lehet, hogy DNS- vagy szerver szinten vannak gyorsítótárazva a fájljai. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával, vagy CDN-jével.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
hu: Ha azt szeretné, hogy a körforgó automatikusan forogjon anélkül, hogy a látogató a következő gombra kattintana, engedélyezze ezt az opciót és állítsa be lent a kívánt sebességet.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
hu: Ha azt szeretné, hogy a lapozó automatikusan lapozzon, anélkül, hogy a látogató a következő gombra kattintana, engedélyezze ezt az opciót és állítsa be lent a kívánt sebességet.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
hu: Ha be akarja állítani a dátum formátumát, adja meg a megfelelő PHP dátum formátumot itt.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
hu: Ha azt szeretné, hogy a fülszövege hivatkozás legyen, adja meg a cél webcímet itt.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
hu: Ha alcímet szeretne használni, adja meg itt. Az alcím a cím alatt fog megjelenni kisebb betűtípussal.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
hu: Ha azt szeretné, hogy a kép hivatkozás legyen, adja meg a cél webcímet itt. Nem készül hivatkozás, ha ez a mező üres marad.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
hu: Ha az árai előfizetés alapúak, adja meg az előfizetés időszakosságát.

en: Image
hu: Kép

en: Image & Icon
hu: Lép és Ikon

en: Image & Video
hu: Kép és Videó

en: Image Alignment
hu: Kép igazítása

en: Image Alt Text
hu: Kép alternatív szöveg

en: Image Alternative Text
hu: Alternatív szöveg

en: Image Max Width
hu: Kép maximális szélessége

en: Image Overlay
hu: Kép átfedés

en: Image Overlay URL
hu: Képátfedés webcíme

en: Image Placement
hu: Kép elhelyezkedés

en: Image Title Text
hu: Képcím

en: Image URL
hu: Kép webcíme

en: Image Vertical Alignment
hu: Kép függőleges igazítása

en: Image/Icon Animation
hu: Kép/ikon animáció

en: Image/Icon Placement
hu: Kép/ikon elhelyezkedése

en: Images
hu: Képek

en: Images Number
hu: Képek száma

en: Import
hu: Importálás

en: Import Divi Builder Layout
hu: Divi Builder elrendezés importálása

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
hu: Egy korábban importált Divi Builder elrendezés fájl importálása felülírja az ezen az oldalon már meglévõ összes tartalmat.

en: Impressions
hu: Benyomások

en: In The New Tab
hu: Új fülön

en: In The Same Window
hu: Ugyanabban az ablakban

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
hu: Az egér elem fölé helyezésén kívül további beállításokhoz férhetünk jobbkattintással, vagy cmd+kattintás kombinációval bármely modul, sor vagy szekció esetében. A jobbkattintásal előhozott menüben a "Modul másolása" gombot megnyomva másoljuk ki az előbb átmozgatott fülszöveg modult.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
hu: A videók megfelelő méretéhez meg kell adnia a videó pontos magasságát (pixelekben).

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
hu: A videók megfelelő méretéhez meg kell adnia a videó pontos szélességét (pixelekben).

en: In the same category
hu: Ugyan ebben a kategóriában

en: Inactive Tab Background Color
hu: Inaktív fül háttérszín

en: Include Advanced Design Settings
hu: Speciális beállítások beemelése

en: Include Advanced Design settings
hu: Speciális beállítások beemelése

en: Include Categories
hu: Megjelenítendő kategóriák

en: Include Custom CSS
hu: Egyéni CSS beemelése

en: Include General Settings
hu: Általános beállítások beemelése

en: Include General settings
hu: Általános beállítások beemelése

en: Included option
hu: Tartalmazza

en: Incorrect email
hu: Hibás email cím

en: Increase Font Size
hu: Betűméret növelése

en: Increase Row Padding
hu: Sor Kiterjesztés Növelése

en: Increase Row Padding By 10px
hu: Sor kihagyás növelése 10px

en: Increase Section Padding
hu: Szakasz Kiterjesztés Növelése

en: Increase Section Padding By 10px
hu: Szakasz kihagyás növelése 10px

en: Increase Your Memory Limit Now
hu: Memórialimit növelése most

en: Indent List
hu: Belső Lista

en: Inline Editor Shortcuts
hu: Inline Szerkesztő Rövidítések

en: Input
hu: Beviteli

en: Input Border Radius
hu: Beviteli mező szegély sugár

en: Input Facebook Profile Url.
hu: Adja meg a Facebook profil webcímet.

en: Input Field
hu: Beviteli Mező

en: Input Field Background Color
hu: Mező háttér szín hozzáadása

en: Input Google+ Profile Url
hu: Adja meg a Google+ profil webcímet.

en: Input LinkedIn Profile Url
hu: Adja meg a LinkedIn profil webcímet

en: Input Twitter Profile Url
hu: Adja meg a Twitter profil webcímet.

en: Input a destination URL for the slide button.
hu: Adjon meg egy cél webcímet a dián megjelenő gombnak.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
hu: Adja meg a termékhez tartozó/nem tartozó funkciók listáját. Minden új elem egy új sorba kerüljön és kezdje + vagy - szimbólummal:

en: Input a title for the circle counter.
hu: Adja meg a kör számláló címét.

en: Input a title for the counter.
hu: Adjon meg egy címet a számlálóhoz.

en: Input a title for your bar.
hu: Adja meg a sáv címét.

en: Input the destination URL for the signup button.
hu: Adja meg a feliratkozás webcímét.

en: Input the destination URL for your CTA button.
hu: Adja meg az cselekvésre felhívás gomb webcímét.

en: Input the destination URL for your button.
hu: Adja hozzá a a célállomás URL-jét a gombhoz.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
hu: Írjon be egy címet, ahova küldődjenek az üzenetek. <br /><br /> Megjegyzés: az emailek küldése és a spam megakadályozása bonyolult feladat. Javasoljuk <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, vagy ezekhez hasonló email szolgáltatás használatát az űrlapon keresztül küldött üzenetek kézbesíthetőségének biztosításához.

en: Input the job title.
hu: Adja meg a szerző beosztását.

en: Input the main text content for your module here.
hu: Adja meg a modul szövegtartalmát itt.

en: Input the name of the company.
hu: Adja meg a szerző cégének nevét.

en: Input the name of the person
hu: Adja meg a személy nevét

en: Input the name of the testimonial author.
hu: Adja meg az ajánlás írójának a nevét.

en: Input the person's position.
hu: Adja meg a személy beosztását.

en: Input the value of the product here.
hu: Adja meg a termék értékét itt.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
hu: Adja meg a szerző weboldalát vagy hagyja üresen.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
hu: Adja meg a kívánt gomb szöveget, vagy hagyja üresen, ha nem szeretne gombot.

en: Input your desired button text.
hu: Andja hozzá a kívánt gomb feliratot.

en: Input your desired currency symbol here.
hu: Adja meg a kívánt pénznem szimbólumot itt.

en: Input your main slide text content here.
hu: Adja meg a dia szöveget itt.

en: Input your value to action title here.
hu: Adja meg a gomb címét itt.

en: Insert Column(s)
hu: Oszlop(ok) beillesztése

en: Insert Columns
hu: Oszlopok beillesztése

en: Insert Heading Four
hu: Fejléc Négy Beillesztése

en: Insert Heading One
hu: Fejléc Egy Beillesztése

en: Insert Heading Three
hu: Fejléc Három Beillesztése

en: Insert Heading Two
hu: Fejléc Kettő Beillesztése

en: Insert Link
hu: Link Beillesztése

en: Insert Media
hu: Média beszúrása

en: Insert Module
hu: Modul beillesztése

en: Insert Module(s)
hu: Modul(ok) beillesztése

en: Insert Ordered List
hu: Rendezett Lista Beillesztése

en: Insert Quote
hu: Idézet Beillesztése

en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

en: Insert Row(s)
hu: Sor(ok) Beillesztése

en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

en: Insert Unordered List
hu: Rendezetlen Lista Beillesztése

en: Inset
hu: Szegély belül

en: Invalid Color
hu: Érvénytelen szín

en: Invalid Email.
hu: Érvénytelen email cím.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
hu: Helytelen Pin és cím. Kérem próbálja újra.

en: Invalid email
hu: Érvénytelen email cím

en: Italic Text
hu: Dőlt Szöveg

en: Item
hu: Elem

en: Item Overlay
hu: Elem kiemelése

en: Item Title
hu: Elem címe

en: Job Title
hu: Beosztása

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
hu: Ahogyan a Modulok, úgy a Sorok is több beállítással rendelkeznek, Tartalom, Tervezés és Haladó fülekre osztva. Kattints a kiemelt gombra egy új háttérszín hozzáadásához.

en: Justified
hu: Sorkizárt

en: Justify Text
hu: Szöveg Igazítása

en: Keep Column Padding on Mobile
hu: Oszlop kitöltés megtartása mobilon

en: Keep Custom Padding on Mobile
hu: Egyéni kitöltés megtartása mobilon

en: Label
hu: Címke

en: Label Color
hu: Címkeszín

en: Landing Page
hu: Nyitóoldal (Landing Page)

en: Landscape
hu: Látvány

en: Last 24 Hours
hu: Elmúlt 24 óra

en: Last 7 Days
hu: Előző 7 nap

en: Last Month
hu: Múlt hónap

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
hu: Végezetül, ajánlott kikapcsolnia minden WordPress plugin-t és böngésző kiegészítőt ideiglenesen és megpróbálnia újra a mentést, így meg tudja határozni, hogy mi okozhatja a problémát.

en: Layout
hu: Szerkezet

en: Layout Name:
hu: Elrendezés neve:

en: Layout Type
hu: Elrendezés típusa

[ctx: Layout item]
en: Add New
hu: Új hozzáadása

[ctx: Layout type general name]
en: Layouts
hu: Kiemelések

[ctx: Layout type singular name]
en: Layout
hu: Kiemelés

en: Layouts
hu: Szerkezetek

en: Leave a Reply to %s
hu: Válaszoljon %s-nak

en: Leave at 0 to remove restriction
hu: Hagyja 0-án a korlátozás feloldásához

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
hu: Hagyja üresen amennyiben projecten vagy bejegyzésen alkalmazza a modult. Máskülönben adja meg a rendszertani nevet, hogy megfelelően működhessen az "Ugyan abban a kategóriában" opció.

en: Left
hu: Bal

en: Left Text
hu: Balra Igazítás

en: Left To Right
hu: Balról jobbra

en: Letters Only (A-Z)
hu: Csak betűk (A-Z)

en: Library Settings
hu: Könyvtár beállítások

en: Light
hu: Világos

en: Light Text Color
hu: Világos szöveg szín

en: Lighten
hu: Világosítás

en: Linear
hu: Lineáris

en: Link Disabled
hu: Hivatkozás letiltva

en: Link Shape
hu: Hivatkozás forma

en: Link URL
hu: Hivatkozás webcíme

en: LinkedIn Profile Url
hu: LinkedIn profil webcím

en: Links
hu: Linkek

en: List All Shortcuts
hu: Minden Rövidítés Listázása

en: List Settings
hu: Lista Beállítások

en: Load
hu: Betöltés

en: Load A New Layout
hu: Új Oldalstílus Betöltése

en: Load From Library
hu: Betöltés könyvtárból

en: Load Layout
hu: Elrendezés betöltése

en: Loaded
hu: Betöltött

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
hu: Az előkészített oldalstílusok remek kiindulópontok az új oldalad gyors indításához. A Divi Builderben több tucat előre elkészített oldalstílusból választhatsz, és online még több ingyenes stílust találsz. Kedvenc stílusaidat lemenetheted a Divi Könyvtárba, majd új oldalaidon betöltheted őket, vagy megoszthatod őket a közösséggel. Kattints a kiemelt gombra az oldalstílusok menüjének megnyitásához és válassz ki egy előkészített oldalstílust.

en: Loading preview...
hu: Előnézet betöltése...

en: Lock
hu: Zárolás

en: Lock Item
hu: Elem zárolása

en: Lock Module
hu: Modul Zárolása

en: Locked
hu: Zárolt

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: Logged in as %1$s
hu: Bejelentkezve %1$s néven

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Login Button
hu: Bejelentkezési gomb

en: Login Description
hu: Bejelentkezés leírása

en: Login Fields
hu: Bejelentkezési mező

en: Login Form
hu: Bejelentkezési űrlap

en: Login as %s
hu: Bejelentkezés mint %s

en: Logo Image Alternative Text
hu: Logókép alternatív szöveg

en: Logo Image URL
hu: Logókép webcíme

en: Logo Title
hu: Logó cím

en: Luminosity
hu: Fényerő

en: MailChimp List
hu: MailChimp Lista

en: Main
hu: Főoldal

en: Main Element
hu: Fő elem

en: Maintenance Mode
hu: Karbantartás mód

en: Make Fullscreen
hu: Teljes képernyős

en: Make Fullwidth
hu: Teljes szélesség

en: Make Menu Links Fullwidth
hu: Teljes szélességű menü hivatkozások

en: Make Row Fullwidth
hu: Sor Átméretezése Teljes Hosszúságúra

en: Make This Row Fullwidth
hu: Legyen teljes szélességű ez a sor

en: Make This Section Fullwidth
hu: Legyen teljes szélességű ez a szakasz

en: Make This Table Featured
hu: Táblázat kiemelése

en: Make a connection
hu: Kapcsolat létrehozása

en: Make sure you entered the captcha.
hu: Győződjön meg róla, hogy az ellenőrző kódot beírta.

en: Make sure you fill in all required fields.
hu: Bizonyosodjon meg róla, hogy kitöltött minden szükséges mezőt

en: Make this a global item
hu: Legyen globális ez az elem

en: Manage
hu: Kezelés

en: Manage Categories
hu: Kategóriák kezelése

en: Manage Your Plugins
hu: Bővítmények kezelése

en: Map
hu: Térkép

en: Map Center Address
hu: Térkép központi cím

en: Map Pin Address
hu: Térképjelölő cím

en: Map Pin Address cannot be empty
hu: A Map Pin cím nem kehet üres

en: Max Width
hu: Maximális szélesség

en: Maximum Length
hu: Maximum hossz

en: Maximum length: %1$d characters.
hu: Maximum hossz: %1$d karakter.

en: Member Description
hu: Tag leírás

en: Member Image
hu: Tag kép

en: Member Position
hu: Tag beosztás

en: Member Social Links
hu: Tag közösségi linkek

en: Menu
hu: Menü

en: Menu Link
hu: Menü link

en: Message
hu: Üzenet

en: Message Field
hu: Üzenet mező

en: Message Pattern
hu: Üzenet minta

en: Meta
hu: Metaadatok

en: Meta Date Format
hu: Meta dátum formátum

en: Min
hu: P

en: Mine
hu: Enyém

en: Minimum Length
hu: Minimum hossz

en: Minimum length: %1$d characters.
hu: Minimum hossz: %1$d karakter.

en: Minute(s)
hu: Perc

en: Mirror padding on both sides
hu: Tükrös kihagyás mindkét oldalt

en: Mobile
hu: Mobil

en: Mobile Menu Background Color
hu: Mobil menü háttérszín

en: Mobile Menu Text Color
hu: Mobil menü szövegszín

en: Modal Shortcuts
hu: Módbeli Rövidítések

en: Module
hu: Modul

en: Module Customizer
hu: Modul testreszabás

en: Module Settings
hu: Modul beállítások

en: Module Shortcuts
hu: Modul Rövidítések

en: Module Use
hu: Modul használat

en: Module Width
hu: Modul szélesség

en: Modules
hu: Modulok

en: Mouse Wheel Zoom
hu: Nagyítás egérgörgővel

en: Move Item
hu: Elem áthelyezése

en: Move Module
hu: Modul áthelyezése

en: Move Row
hu: Sor átmozgatása

en: Move Section
hu: Szakasz áthelyezése

en: Move and copy module into dropped location
hu: Modul áthelyezése és másolása húzással

en: Moved
hu: Áthelyezett

en: Multiply
hu: Többszörözés

en: Name
hu: Név

en: Name Field
hu: Név mező

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Navigation Arrows
hu: Navigációs nyilak

en: Network
hu: Hálózat

en: New Bar Counter
hu: Új sáv számláló

en: New Category Name
hu: Új kategória név

en: New Comment Title
hu: Új hozzászólás címe

en: New Field
hu: Új mező

en: New Layout
hu: Új elrendezés

en: New Message From %1$s%2$s
hu: Új üzenet, feladó: %1$s%2$s

en: New Module
hu: Új modul

en: New Pin
hu: Új jelölő

en: New Pricing Table
hu: Új ártáblázat

en: New Project
hu: Új projekt

en: New Row
hu: Új sor

en: New Section
hu: Új szakasz

en: New Slide
hu: Új dia

en: New Social Network
hu: Új közösségi hálózat

en: New Tab
hu: Új fül

en: New Tag Name
hu: Új címke név

en: New Template Settings
hu: Új sablon beállítások

en: New Video
hu: Új videó

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu: Korábbi hozzászólások <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newsletter Button
hu: Hírlevél gomb

en: Newsletter Description
hu: Hírlevél leírás

en: Newsletter Fields
hu: Folyóirat mező

en: Newsletter Form
hu: Hírlevél űrlap

en: Next
hu: Következő

en: Next Entries &raquo;
hu: Újabb bejegyzések &raquo;

en: Next Link
hu: Következő link

en: Next Link Arrow
hu: Következő link nyíl

en: Next Link Text
hu: Következő link szövege

en: Next Post
hu: Következő Bejegyzés

en: No
hu: Nem

en: No Animation
hu: Nincs animáció

en: No Comments
hu: Nincs hozzászólás

en: No File Selected
hu: Nincs fájl kiválasztva

en: No Repeat
hu: Nincs Ismétlés

en: No available options for this configuration.
hu: Nincs elérhető opció ehhez a beállításhoz.

en: No options added.
hu: Nincsenek hozzáadott beállítások.

en: No results found
hu: Nincs találat

en: Normal
hu: Normál

en: Not saved, editor out of focus
hu: Nincs mentve, szerkesztő nem elérhető

en: Note
hu: Jegyzet

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
hu: Megjegyzés: A "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" vagy "sidebar 5" widget terület elnevezés problémát okozhat a sablonnal

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
hu: Figyelem: ez a mező meg szokta akadályozni a böngésző automatikus kitöltését az űrlapok esetében

en: Note: this process cannot be undone.
hu: Megjegyzés: a folyamat nem visszafordítható.

en: Nothing found
hu: Nincs találat

en: Nothing found in Trash
hu: Nincs találat a lomtárban

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
hu: Most, hogy a jobbkattintásos menün keresztül kimásoltunk egy modult, egy új helyen jobbkattintással beilleszthetjük azt. A megjelenő menüben a "Modul beillesztése" gombbal illeszd be az előbb kimásolt modult az üres oszlopba.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
hu: Most, hogy betöltött az előkészített oldalstílusod, elkezdhetünk új tartalmat hozzáadni az oldaladhoz. A Divi Builder a tartalmakat %1$s-t, %2$s-t és Modulokat használva rendezi el. A szekciók a legnagyobb rendezési elemek. A kiemelt gombra kattintva adj hozzá egy új szekciót az oldaladhoz.

en: Number
hu: Szám

en: Number Counter
hu: Számláló

en: Number Counter Title
hu: Számláló cím

en: Numbers
hu: Számok

en: Numbers Only (0-9)
hu: Csak számok (0-9)

en: Off
hu: Ki

en: Offset Number
hu: Átugrás szám

en: Old Price
hu: Régi ár

en: On
hu: Be

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
hu: Miután beállításra került, a split teszt alanyba helyezett célt nem lehet a split teszt alanyán kívülre mozgatni. Befejezheti a split tesztet és újat kezdhet, ha szeretne ilyen változtatásokat.

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
hu: %1$s ikon megjelenítése csak egérmutató alatt

en: Only letters allowed.
hu: Csak betűk megengedettek.

en: Only letters and numbers allowed.
hu: Csak betűk és számok megengedettek.

en: Only numbers allowed.
hu: Csak számok megengedettek.

en: Onsale
hu: Akciós címke

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
hu: Upsz, úgy tűnik, a Divi Létrehozó betöltése megszakadt. A következők véghez vitele megoldhatja a problémát.

en: Open
hu: Nyitott

en: Open History Window
hu: Előzmények Ablak Megnyitása

en: Open In Lightbox
hu: Megnyitás Lightboxban

en: Open Page Settings
hu: Oldal Beállítások Megnyitása

en: Open Portability Window
hu: Hordozható Ablak Megnyitása

en: Open Toggle
hu: Kinyitás

en: Open Toggle Background Color
hu: Nyitott kapcsoló háttérszíne

en: Open Toggle Text Color
hu: Nyitott kapcsoló szövegszíne

en: Open Your Page Settings
hu: Nyisd meg az Oldalbeállításait

en: Open in Lightbox
hu: Megnyitás Lightboxban

en: Options
hu: Opciók

en: Order By
hu: Rendezés

en: Orientation
hu: Elhelyezkedés

en: Our Team
hu: A csapatunk

en: Output Styles Inline
hu: Kimeneti Stílusok

en: Outset
hu: Szegély kívül

en: Overlay
hu: Átfedés

en: Overlay Icon
hu: Átfedés ikon

en: Overlay Icon Color
hu: Ikon átfedő szín

en: Padding
hu: Kitöltés

en: Padding limited to opposing value
hu: Kihagyás korlátozva hibás értékre

en: Page
hu: Oldal

en: Page Dual Sidebars
hu: Oldal - két oldali oldalsáv

en: Page Fullwidth
hu: Oldal - teljes szélességű

en: Page Left Sidebar
hu: Oldal - bal oldalsáv

en: Page Options
hu: Oldalbeállítások

en: Page Right Sidebar
hu: Oldal - jobb oldalsáv

en: Page Settings
hu: Oldalbeállítások

en: Page Shortcuts
hu: Oldal Rövidítések

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
hu: %s Beállítások

en: Pagenavi
hu: Oldal navigáció

en: Pagination Active Page
hu: Aktív oldalak megszámozása

en: Parallax Method
hu: Parallax módszer

en: Parallax method
hu: Parallax módszer

en: Parent Category
hu: Szülő kategória

en: Parent Category:
hu: Szülő kategória:

en: Parent Tag
hu: Szülő címke

en: Parent Tag:
hu: Szülő címke:

en: Password
hu: Jelszó

en: Paste
hu: Beillesztés

en: Paste After
hu: Beillesztés ez után

en: Paste Module
hu: Modul Beillesztése

en: Paste Module Styles
hu: Modul Stílusok Beillesztése

en: Paste Style
hu: Stílus beillesztése

en: Paste Your Copied Module
hu: Illeszd be a kimásolt Modult

en: Paste the authorization code from the Aweber page that was just opened in a new tab here. You can generate a new authorization code %1$s here %2$s
hu: Illessze be a hitelesítő kódot az Aweber oldalról, amelyet nem rég nyitott meg egy új ablakban. Új hitelesítő kódot hozhat létre %1$s itt %2$s

en: Pasted
hu: Beillesztve

en: Pause Video
hu: Videó megállítása

en: Per
hu: Törtvonal utáni elem

en: Percent
hu: Százalék

en: Percent Container
hu: Százalék tároló

en: Percent Sign
hu: Százalékjel

en: Percent Text
hu: Százalék szöveg

en: Percentage
hu: Százalék

en: Percentage Color
hu: Százalék szín

en: Performance
hu: Teljesítmény

en: Person
hu: Személy

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone View
hu: Telefon nézet

en: Pin
hu: Jelölő

en: Pin Settings
hu: Jelölő beállítások

en: Placeholder Color
hu: Helykitöltő szín

en: Placeholder Text
hu: Helykitöltő szöveg

en: Play Button
hu: Lejátszás gomb

en: Play Icon
hu: Lejátszás Ikon

en: Play Icon Color
hu: Lejátszás ikon színe

en: Player Buttons
hu: Lejátszó gombok

en: Player Pause
hu: Lejátszó Megállítása

en: Player Sliders
hu: Lejátszó csúszkák

en: Player Sliders Current
hu: Lejátszó csúszkák helyzete

en: Player Timer
hu: Lejátszó időzítő

en: Please enter first name
hu: Kérjük, adja meg keresztnevét

en: Please increase your PHP Memory Limit to 128M. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
hu: Kérjük, növelje a PHP memórialimitet 128M-re. A jövőben visszaállíthatja az alapértelmezett értékre a Divi Témaopciókon keresztül.

en: Please refresh the page and try again.
hu: Kérjük, frissítse az oldalt és próbálkozzon újra.

en: Please select at least 1 tab to save
hu: A mentéshez válasszon ki legalább egy lapot

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
hu: Kérjük, ellenőrizze az alábbi mezőket, hogy helyes adatokat adott meg.

en: Please, fill in the following fields:
hu: Kérjük, töltse ki az alábbi mezőket:

en: Please, fix the following errors:
hu: Kérem javítsa ki a következő hibákat:

en: Plugin Options
hu: Bővítmény beállítások

en: Portability
hu: Hordozhatóság

en: Portfolio
hu: Portfólió

en: Portfolio 1 Column
hu: Portfólió - 1 oszlop

en: Portfolio Filters
hu: Portfólió szűrők

en: Portfolio Fullwidth Carousel
hu: Portfólió - teljes szélességű körforgó

en: Portfolio Fullwidth Grid
hu: Portfólió - teljes szélességű rács

en: Portfolio Grid
hu: Portfólió - rács

en: Portfolio Image
hu: Portfólió kép

en: Portfolio Item
hu: Portfolio elem

en: Portfolio Pagination
hu: Portfolio lapszámozása

en: Portfolio Post Meta
hu: Portfólió bejegyzés metaadatok

en: Portfolio Title
hu: Portfólió cím

en: Portrait
hu: Portré

en: Portrait Border Radius
hu: Arckép szegélyének sugara

en: Portrait Height
hu: Arckép magassága

en: Portrait Image URL
hu: Arckép webcíme

en: Portrait Width
hu: Arckép szélessége

en: Position
hu: Beosztás

en: Post Meta
hu: Bejegyzés metaadatok

en: Post Navigation
hu: Bejegyzés elrendezés

en: Post Slider
hu: Bejegyzés görgető

en: Post Title
hu: Bejegyzés cím

en: Posts Number
hu: Bejegyzések száma

en: Posts by %s
hu: %s bejegyzései

en: Predefined Layouts
hu: Beépített elrendezések

en: Prev
hu: Előző

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview Your Page On Mobile
hu: Tekintsd meg az oldalad mobilos előnézetben

en: Previous
hu: Előző

en: Previous Link
hu: Előző link

en: Previous Link Arrow
hu: Előző link nyíl

en: Previous Link Text
hu: Előző bejegyzés szövege

en: Previous Post
hu: Előző Bejegyzés

en: Price
hu: Ár

en: Pricing Button
hu: Árképzés gomb

en: Pricing Content
hu: Árképzés tartalom

en: Pricing Heading
hu: Árképzés címsor

en: Pricing Item
hu: Elem ára

en: Pricing Subtitle
hu: Felirat ára

en: Pricing Table
hu: Ártáblázat

en: Pricing Table Settings
hu: Ártáblázat beállítások

en: Pricing Tables
hu: Ártáblázatok

en: Pricing Title
hu: Árképzés cím

en: Pricing Top
hu: Árképzés teteje

en: Proceed
hu: Folytatás

en: Product
hu: Termék

en: Product Category
hu: Termékkategória

en: Product Count
hu: Termék Szám

en: Product Features
hu: Termék jellemzői

en: Product Tour
hu: Termék Bemutató

en: Project
hu: Projekt

en: Project Categories
hu: Projekt kategóriák

en: Project Category
hu: Projekt kategória

en: Project Extended
hu: Projekt - kibővített

en: Project Extended 2
hu: Projekt - kibővített 2

en: Project Tag
hu: Projekt címke

en: Project Tags
hu: Projekt címkék

en: Projects
hu: Projektek

en: Promo Button
hu: Promóció gomb

en: Promo Description
hu: Promóció leírás

en: Promo Title
hu: Promo cím

en: Publish
hu: Publikálás

en: Quote Icon
hu: Idézet ikon

en: Quote Icon Background Color
hu: Idézet ikon háttérszíne

en: Quote Icon Color
hu: Idézet ikon színe

en: Radial
hu: Sugaras

en: Radial Direction
hu: Sugaras irány

en: Radio Buttons
hu: Rádiógombok

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Rating
hu: Értékelés

en: Read More Button
hu: Bővebben gomb

en: Read more
hu: Bővebben

en: Reading Rate
hu: Olvasás mértéke

en: Reads
hu: Olvasások

en: Recent Products
hu: Legutóbbi termékek

en: Redirect
hu: Továbbítás

en: Redirect To The Current Page
hu: Átirányítás az aktuális oldalra

en: Redirect URL
hu: URL átirányítás

en: Redirect users after successful form submission.
hu: Felhasználók átirányítása egy sikeres űrlap beadás után.

en: Redo
hu: Újra

en: Refresh Stats
hu: Statisztikák frissítése

en: Regular
hu: Rendszeres

en: Relation
hu: Kapcsolat

en: Reload The Builder
hu: A Builder újratöltése

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove Border Separator
hu: Függőleges elválasztó eltávolítása

en: Remove Featured Table Drop Shadow
hu: Kiemelt táblázat árnyékának eltávolítása

en: Remove Inner Shadow
hu: Belső árnyék eltávolítása

en: Remove Module
hu: Modul eltávolítása

en: Remove Space Below The Image
hu: Tér eltávolítása a kép alól

en: Remove the connection
hu: Kapcsolat eltávolítása

en: Removed
hu: Eltávolított

en: Removing connection...
hu: Kapcsolat eltávolítása...

en: Rename
hu: Átnevezés

en: Renamed
hu: Átnevezett

en: Repeat
hu: Ismétlés

en: Repeat X (horizontal)
hu: X ismétlése (vízszintesen)

en: Repeat Y (vertical)
hu: Y ismétlése (függőlegesen)

en: Replace existing content.
hu: Cserélje ki a meglévõ tartalmat.

en: Replace the existing content with loaded layout
hu: Létező tartalom felülírása a betöltött elrendezéssel

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply Button
hu: Válasz gomb

en: Required Field
hu: Szükséges mező

en: Reset Roles
hu: Szerepkörök visszaállítása

en: Resize Modal
hu: Modal átméretezés

en: Responsive Zoom In
hu: Érzékeny Közelítés

en: Responsive Zoom Out
hu: Érzékeny Távolítás

en: Restore
hu: Helyreállítás

en: Restrict padding to 10px increments
hu: Korlátozás 10px növelésre

en: Ridge
hu: Borda

en: Right
hu: Jobb

en: Right Text
hu: Jobbra Igazítás

en: Right To Left
hu: Jobbról balra

en: Rotation
hu: Forgatás

en: Round
hu: Kerek

en: Rounded Rectangle
hu: Lekerekített téglalap

en: Row
hu: Sor

en: Row Settings
hu: Sor beállítások

en: Rows
hu: Sorok

en: Rules
hu: Szabályok

en: Sale Badge
hu: Eladási Jelvény

en: Sale Badge Color
hu: Akciós címke szín

en: Sale Products
hu: Akciós termékek

en: Sales
hu: Eladások

en: Sales Page
hu: Akciók oldal

en: Saturation
hu: Telítettség

en: Save
hu: Mentés

en: Save & Add To Library
hu: Mentés és hozzáadás könyvtárhoz

en: Save & Exit
hu: Mentés és kilépés

en: Save And Add To Library
hu: Mentés és hozzáadás könyvtárhoz

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Save Divi Roles
hu: Divi szerepkörök mentése

en: Save Draft
hu: Vázlat mentése

en: Save Module To Library
hu: Modul mentése könyvtárba

en: Save Page
hu: Oldal Mentése

en: Save Page As Draft
hu: Oldal Mentése Piszkozatként

en: Save Row To Library
hu: Sor mentése könyvtárba

en: Save Section To Library
hu: Szakasz mentése könyvtárba

en: Save To Library
hu: Mentés könyvtárba

en: Save Your Page
hu: Mentsd az oldalad

en: Save as Draft
hu: Vázlat mentése

en: Save as Global
hu: Mentés globális elemként

en: Save as Global Item
hu: Mentés globális elemként

en: Save as Global:
hu: Mentés globális elemként:

en: Save to Library
hu: Mentés könyvtárba

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
hu: A nyertes globális elemként való mentése (a kiválasztott alany szinkronizálva lesz és a globális elem frissül a Divi Könyvtárban)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
hu: A nyertes nem globális elemként való mentése (a kijelölt alany megszűnik globális elemként funkcionálni és szerkesztései nem változtatják meg a globális elemet)

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
hu: Mentse el jelenlegi oldalát a Divi könyvtárba a későbbi használathoz.

en: Saved Module
hu: Mentett modul

en: Saved Row
hu: Mentett sor

en: Saved Section
hu: Mentett szakasz

en: Scope
hu: Tartomány

en: Screen
hu: Szendvicsnegatív

en: Scroll Down Button
hu: Lefele görgetés gomb

en: Scroll Down Icon
hu: Lefele görgetés ikon

en: Scroll Down Icon Color
hu: Lefelé görgetés ikon színe

en: Scroll Down Icon Size
hu: Lefelé görgetés ikon mérete

en: Search
hu: Keresés

en: Search Categories
hu: Kategóriák keresése

en: Search Field
hu: Keresési Mező

en: Search Layouts
hu: Elrendezés keresése

en: Search Options
hu: Keresési Beállítások

en: Search Projects
hu: Projektek keresése

en: Search Tags
hu: Címkék keresése

en: Search for:
hu: Keresés erre:

en: Sec
hu: S

en: Second(s)
hu: Mp

en: Section
hu: Szakasz

en: Section Background Color
hu: Szekció háttérszíne

en: Section Settings
hu: Szakasz beállítások

en: Sections
hu: Szakaszok

en: See History
hu: Előzmények megtekintése

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select A Different Goal
hu: Másik cél választása

en: Select Color
hu: Szín választása

en: Select Dropdown
hu: Legördülő menü választása

en: Select File To Import
hu: Válasszon importálandó fájlt

en: Select Split Testing Goal
hu: Válasszon split teszt célt.

en: Select Split Testing Subject
hu: Válasszon split teszt alanyt

en: Select Split Testing Winner
hu: Split teszt nyertes kiválasztása

en: Select Your Goal
hu: Válasszon célt

en: Select a Network
hu: Hálózat kiválasztása

en: Select a list
hu: Válasszon listát

en: Select a menu
hu: Menü kiválasztása

en: Select a menu that should be used in the module
hu: Válassza ki a modulban használni kívánt menüt

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
hu: Válassza ki a megjeleníteni kívánt widget területet. Új widget területet készíthet a Megjelenés > Widgetek lapon.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
hu: Válasszon kategóriá(ka)t az új sablonnak vagy adjon meg új nevet (opcionális)

en: Select how you would like to display the featured image in slides
hu: Adja meg hogyan szeretné megjeleníteni a kiválasztott képet a csúszkán

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
hu: Válassza ki, hogy melyik kategóriákat jelenítse meg a modul.

en: Separate Modal
hu: Modal elválasztása

en: Service Provider
hu: Szolgáltató

en: Set As Audio for the module
hu: Beállítás hangként

en: Set As Background
hu: Beállítás háttérképként

en: Set As Background Video
hu: Beállítás háttérvideóként

en: Set As Image
hu: Beállítás képként

en: Set As Slide Image
hu: Beállítás diaképként

en: Set As Video
hu: Beállítás videóként

en: Set Winner Status
hu: Nyertes státuszának beállítása

en: Set image
hu: Kép beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings Tabs
hu: Beállítás fülek

en: Settings Types
hu: Beállítás típusok

en: Shop
hu: Áruház

en: Shop Basic
hu: Áruház - egyszerű

en: Shop Extended
hu: Áruház - kibővített

en: Shortcode Conversions
hu: Shortcode konverziók

en: Shortcode Tracking
hu: Shortcode követés

en: Shortcode for Tracking:
hu: Shortcode a követéshez:

en: Shortcuts
hu: Rövidítések

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Show Arrows
hu: Nyilak megjelenítése

en: Show Author
hu: Szerző megjelenítése

en: Show Bullet
hu: Pont megjelenítése

en: Show Categories
hu: Kategóriák megjelenítése

en: Show Circle Border
hu: Kör szegély megjelenítése

en: Show Comment Count
hu: Hozzászólás számának megjelenítése

en: Show Comments Count
hu: Hozzászólások számának megjelenítése

en: Show Content
hu: Tartalom megjelenítése

en: Show Controls
hu: Irányítók mutatása

en: Show Date
hu: Dátum megjelenítése

en: Show Divider
hu: Elválasztó megjelenítése

en: Show Excerpt
hu: Kivonat megjelenítése

en: Show Featured Image
hu: Kiemelt kép megjelenítése

en: Show Image / Video On Mobile
hu: Kép/videó megjelenítése mobilon

en: Show Image On Mobile
hu: Kép mutatása telefonon

en: Show Inner Shadow
hu: Belső árnyék megjelenítése

en: Show Meta
hu: Metaadatok megjelenítése

en: Show Pagination
hu: Lapszámozás megjelenítése

en: Show Post Categories
hu: Bejegyzés kategóriák megjelenítése

en: Show Post Meta
hu: Méta bejegyzés megjelenítése

en: Show Read More Button
hu: Olvasson tovább gomb mutatása

en: Show Scroll Down Button
hu: Lefelé görgetés gomb megjelenítése

en: Show Slider Controls
hu: Lapozóvezérlők megjelenítése

en: Show Title
hu: Cím megjelenítése

en: Show Title and Caption
hu: Cím és képaláírás megjelenítése

en: Show author avatar
hu: Szerző képének mutatása

en: Show comments count
hu: Hozzászólások számának muatatása

en: Show reply button
hu: Válasz gomb mutatása

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
hu: A teljes tartalom mutatása nem fogja megcsobkítani a bejegyzését a csúszkán. A cédula mutatása csak a cedulát jeleníti meg.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
hu: A teljes tartalom megjelenítése nem fogja tördelni a főoldal bejegyzéseit. A kivonat megjelenítésekor csak a kivonat szövege jelenik meg.

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sizing
hu: Méretezés

en: Skip This Step
hu: A lépés kihagyása

en: Skype Button Action
hu: Skype gomb művelet

en: Slide
hu: Dia

en: Slide Active Controller
hu: Dia aktív vezérlő

en: Slide Arrows
hu: Csúszka nyilak

en: Slide Button
hu: Dia gomb

en: Slide Controllers
hu: Dia vezérlők

en: Slide Description
hu: Dia leírás

en: Slide Description Container
hu: Dia leírás tároló

en: Slide Image
hu: Diakép

en: Slide Image Vertical Alignment
hu: Diakép függőleges igazítása

en: Slide Settings
hu: Diabeállítások

en: Slide Title
hu: Dia cím

en: Slide Video
hu: Dia videó

en: Slider
hu: Lapozó

en: Slider Arrows
hu: Csúszka nyilak

en: Slider Arrows Color
hu: Lapozónyíl színe

en: Slider Controls
hu: Lapozó vezérlők

en: Slider Controls Color
hu: Lapozó vezérlők színe

en: Smartphone
hu: Okostelefon

en: Snap Modal Left / Right
hu: Modal Behúzása Balra / Jobbra

en: Snap to Left
hu: Húzás balra

en: Social Follow
hu: Közösségi követés

en: Social Icon
hu: Közösségi ikon

en: Social Media Follow
hu: Közösségi média követés

en: Social Network
hu: Közösségi hálózat

en: Social Network Settings
hu: Közösségi hálózat beállítások

en: Soft Light
hu: Lágy Fény

en: Solid
hu: Folytonos

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
hu: Elnézést, de nincs jogosultsága ennek az elemnek a szerkesztésére.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
hu: Rendezés dátum szerint: Legújabbtól legrégebbiig

en: Sort By Date: Oldest To Newest
hu: Rendezés dátum szerint: Legrégebbitől legújabbig

en: Sort By Popularity
hu: Rendezés népszerűség szerint

en: Sort By Price: High To Low
hu: Rendezés ár szerint: magastól alacsonyig

en: Sort By Price: Low To High
hu: Rendezés ár szerint: alacsonytól magasig

en: Sort By Rating
hu: Rendezés értékelés szerint

en: Space
hu: Térköz

en: Spacing
hu: Kiterjedés

en: Specialty
hu: Specialitás

en: Specialty Section
hu: Speciális szakasz

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
hu: Adja meg a link értékét a <em>rel</em> attribútumban. A <em>rel</em> attribútum meghatározza a jelenlegi dokumentum és a kapcsolt dokumentum kapcsolatát. br><strong>Tippek:</strong> A Kereső Motorok használják ezt az attribútumot, hogy több információt gyűjtsenek  a linkről.

en: Splash Page
hu: Bevezető oldal (Splash Page)

en: Split Test
hu: Split teszt

en: Split Testing
hu: Split tesztelés

en: Split Testing Statistics
hu: Split tesztelés statisztikái

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
hu: A split teszthez szükség van legalább 2 alany variációra. Ezt a variációt nem lehet eltávolítani, amíg további variációkat nem adtunk hozzá

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
hu: A split teszthez szükség van legalább 2 alany variációra. Ezt a variációt nem lehet eltávolítani, amíg további variációkat nem adtunk hozzá.

en: Standard
hu: Szabvány

en: Standard Section
hu: Normál szakasz

en: Start Building
hu: Építés megkezdése

en: Start Position
hu: Kezdő pozíció

en: State
hu: Állapot

en: Static CSS File Generation
hu: Statikus CSS-fájl generálása

en: Statistics are being collected
hu: Az adatok gyűjtése folyamatban van

en: Statistics are still being collected for this time frame
hu: Az adatok gyűjtése még folyamataban van ebből az időintervallumból

en: Stats refresh interval
hu: Statisztikák frissítésének intervalluma

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
hu: A statisztikák elegendő mennyiségű adat összegyűjtése után jelennek majd meg

en: Stays
hu: Maradások

en: Step 1:
hu: 1. lépés:

en: Step 2: Paste in the authorization code and click "Make a connection" button:
hu: 2. lépés: Illessze be az azonosító kódot, majd kattintson a "Kapcsolat létrehozása" gombra:

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
hu: Ebből a videószolgáltatásból és/vagy videóformátumból állókép nem generálható

en: Styles
hu: Stílusok

en: Sub-Menus Open
hu: Almenük megnyitása

en: Subhead
hu: Alcím

en: Subhead Font Color
hu: Alcím betűszín

en: Subheader
hu: Alcím

en: Subheading Text
hu: Alcím szöveg

en: Subject
hu: Alany

en: Submit
hu: Küldés

en: Submit Button
hu: Beküldés gomb

en: Submit Button Text
hu: A Beküldés gomb szövege

en: Submit Comment
hu: Hozzászólás elküldése

en: Submit a Comment
hu: Egy hozzászólás elküldése

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Subscribed - look for the confirmation email!
hu: Feliratkozva – keresse a visszajelző emailt!

en: Subscription Error:
hu: Feliratkozási Hiba:

en: Subtitle
hu: Alcím

en: Success Message
hu: Sikeres üzenet

en: Summary &amp; Data
hu: Összefoglalás és Adatok

en: Switch Back To Desktop Mode
hu: Visszaváltás Asztali módra

en: Switch Tabs
hu: Ablakok Váltása

en: Tab
hu: Fül

en: Tab Settings
hu: Fülbeállítások

en: Table Header Background Color
hu: Táblázat fejléc háttérszín

en: Tablet View
hu: Tablet nézet

en: Tabs
hu: Fülek

en: Tabs Content
hu: Mezők tartalma

en: Tabs Controls
hu: Fülek kezelése

en: Tags
hu: Címkék

en: Take the Tour
hu: Bemutató indítása

en: Template Name
hu: Sablon neve

en: Template Type
hu: Sablon típus

en: Testimonial
hu: Ajánlás

en: Testimonial Author
hu: Ajánlás szerző

en: Testimonial Description
hu: Ajánlás leírás

en: Testimonial Meta
hu: Ajánlás metaadatok

en: Testimonial Portrait
hu: Ajánlás arckép

en: Text
hu: Szöveg

en: Text & Logo Orientation
hu: Szöveg és logó tájolás

en: Text Alignment
hu: Felsorolás

en: Text Background Color
hu: Szöveg háttérszín

en: Text Color
hu: Szövegszín

en: Text Max Width
hu: Szöveg maximális szélesség

en: Text Orientation
hu: Szövegorientáció

en: Text Overlay Border Radius
hu: Szöveg kiemelés határ sugár

en: Text Overlay Color
hu: Szöveg kiemelés színe

en: Text Settings
hu: Szöveg Beállítások

en: Text Vertical Alignment
hu: Szöveg függőleges igazítása

en: Textarea
hu: Szöveg terület

en: Thanks for contacting us
hu: Köszönjük, hogy felvette velünk a kapcsolatot

en: The Divi Builder
hu: Divi szerkesztő

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
hu: A Divi Builder frissült, azonban az Ön böngészője a szerkesztő régebbi, gyorsítótárazott verzióját tölti be. A régi fájlok betöltése hibás működést okozhat a szerkesztőben.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
hu: A Divi Builder háromfajta szekciótípust használ. %1$s szekciók az oldalad szabványos hosszához alkalmazkodnak. %2$s szekciókkal fejlett oldalsávos elrendezéseket lehet létrehozni. Végül %3$s szekciók az oldalad teljes hosszát kitöltik és teljes hosszú modulokkal lehet őket használni. Kattints az "Általános" szekció gombra és adj hozzá egy új szekciót az oldaladhoz.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
hu: A Maps modul a Google Maps API-t használja, és egy érvényes Google Api kulcs kell a mûködéséhez. A térkép modul használata elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy hozzáadta a Divi témaopciók panelen belüli API kulcsát. Google API kulcsa létrehozásáról többet megtudhat <a href="%1$s" target="_blank">itt</a>.

en: The Skype account name.
hu: A Skype-fiók neve.

en: The URL for this social network link.
hu: Közösségi hálózat hivatkozás webcíme.

en: The following account will be removed:
hu: A következő fiókot eltávolítja:

en: The section should have at least one row.
hu: A szakasznak legalább egy sort tartalmaznia kell.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
hu: A fülszöveg címe félkövéren fog megjelenni a fülszöveg-kép alatt.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
hu: A cím a fül tetején lesz látható.

en: The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed.
hu: A kapcsoló címe a tartalom felett jelenik meg, mikor zárt állapotban van a kapcsoló.

en: Theme Customizer
hu: Téma testreszabás

en: Theme Options
hu: Téma beállítások

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
hu: Ez irányítja az animáció irányát.

en: This controls the how your text is aligned within the module.
hu: Ez irányítja, hogy hogyan igazodik a szöveg a modulban.

en: This controls the orientation of the image within the module.
hu: Ez a kép tájolását határozza meg a modulon belül.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
hu: Ez határozza meg a HTML ALT szöveget. Itt egy rövid leírás helyezhető el a képről.

en: This defines the HTML Title text.
hu: Ez határozza meg a HTML cím szöveget.

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
hu: Ezt az elemet nem lehet split teszt célként használni. Kérjük, válasszon másik modult, vagy szekciót.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
hu: Ez nem egy érvényes kifogás az adott érték küldésének megtagadásától.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
hu: Ez nem egy érvényes kifogás az adott érték megtisztításához.

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
hu: Ehhez a dátumhoz számol vissza a visszaszámláló. A visszaszámláló ideje a <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress Általános Beállítások</a> menüben beállítotthoz igazodik

en: This is the title displayed for the countdown timer.
hu: Ez a cím jelenik meg a visszaszámlálónál.

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
hu: Ez az opció fedi a fő videó lejátszó felületét. Ez a kép feltölthető a videó beállításokban vagy automatikusan generálható a Divi használatával.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
hu: Ezt a bejegyzést jelszó védi. Kérem adja meg a jelszót a bejegyzés megtekintéséhez.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
hu: Ezt a sort nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
hu: Ezt a sort nem lehet eltávolítani, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
hu: Ezt a szekciót nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A célokat nem lehet duplikálni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
hu: Ezt a szekciót nem lehet eltávolítani, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
hu: A beállítás segítségével kapcsolhatja be és ki a navigációs nyilakat.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
hu: Ez a beállítás határozza meg a tartalom függőleges igazítását. A tartalmat vagy függőlegesen középre, vagy alulra lehet igazítani.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
hu: Ez a beállítás határozza meg a diakép függőleges igazítását. A kép lehet középre vagy a dia aljához igazított.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
hu: Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a lapozót bélyegképek sorával vagy pontnavigációval irányítsa.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
hu: Ezzel a beállítással a lapozónyilak színe világos vagy sötét lesz.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
hu: Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a lapozó vezérlők világos vagy sötét színűek legyenek. A lapozó vezérlők a bélyegképek sora vagy a köröcskék a pontnavigációban.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
hu: Ez a beállítás kikapcsolja a kör alakú gombokat a lapozó alján.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
hu: Ez a beállítás ki-, és be fogja kaocsolni a kiválasztott képet a csúszka háttereként.

en: This setting will turn on and off the meta section.
hu: Ez a beállítás ki-, és be fogja kaocsolni a méta szakaszt

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
hu: Ez a beállítás be és kikapcsolja a navigációs nyilakat.

en: This setting will turn on and off the read more button.
hu: Ez a beállítás be-, és kikapcsolja az olvasson tovább gombot

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
hu: Ez a beállítás bekapcsolja az 1 pixeles elválasztó vonalat, de nincs hatással az elválasztó magasságára.

en: This will adjust the alignment of the module text.
hu: Beállítja a modul szövegének elhelyezkedését.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
hu: Ez beállítja az 1 pixeles elválasztó vonal színét.

en: This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray).
hu: Ez fogja meghatározni az üres tér színét a sávon (jelenleg szürke).

en: This will change the fill color for the bar.
hu: Ez megváltoztatja a kitöltés színét a sávban.

en: This will change the icon color.
hu: Ez megváltoztatja az ikon színét.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
hu: Ez megváltoztatja a modul címkéjét a szerkesztőben az egyszerűbb azonosítás érdekében.

en: This will change the label of the row in the builder for easy identification when collapsed.
hu: Ez megváltoztatja a sor címkéjét a szerkesztőben az egyszerűbb azonosítás érdekében, ha össze van csukva.

en: This will change the label of the section in the builder for easy identification when collapsed.
hu: Ez megváltoztatja a szekció címkéjét a szerkesztőben, segítve a könnyebb azonosítást XYXYX esetén.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
hu: Ez megváltoztatja a dia címkéjét a szerkesztőben az egyszerűbb azonosítás érdekében.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
hu: Ez megváltoztatja a videó címkéjét a szerkesztőben a könnyű azonosítás érdekében.

en: This will control how your blurb text is aligned.
hu: Ez irányítja a fülszöveg elhelyezkedését.

en: This will disable the module on selected devices
hu: Ezzel ki fogja kapcsolni a modult a kiválasztott eszközökön

en: This will turn thumbnails on and off.
hu: Ez be- és kikapcsolja a bélyegképeket.

en: Thumbnail Item
hu: Bélyegkép elem

en: Thumbnail Orientation
hu: Vázlat Orientáció

en: Thumbnail Overlay Color
hu: Bélyegkép átfedés színe

en: Timer Section
hu: Időzítő szakasz

en: Title
hu: Cím

en: Title Font Color
hu: Cím betűszín

en: Title displayed above the portfolio.
hu: A cím a portfólió felett lesz megjelenítve.

en: Title/Meta Background Image
hu: Cím/meta háttérkép

en: Title: a-z
hu: Cím: a-z

en: Title: z-a
hu: Cím: z-a

en: Toggle
hu: Kapcsoló

en: Toggle Content
hu: Kapcsoló tartalom

en: Toggle Divi Builder
hu: Divi szerkesztő kapcsoló

en: Toggle Icon
hu: Kapcsoló ikon

en: Toggle Settings Bar
hu: Beállítások Fül Megnyitása

en: Toggle Title
hu: Kapcsoló cím

en: Toggle between the various blog layout types.
hu: Válasszon a blog elrendezések közül.

en: Top
hu: Fent

en: Top Center
hu: Középen felül

en: Top Left
hu: Bal felül

en: Top Padding
hu: Felső kitöltés

en: Top Rated Products
hu: Legjobbra értékelt termékek

en: Top Right
hu: Jobb felül

en: Top To Bottom
hu: Fentről le

en: Total
hu: Összes

en: Transparent Background Color
hu: Áttetsző háttérszín

en: True Parallax
hu: Valódi parallax

en: Try Again
hu: Próbálja Újra

en: Turn comment count on and off.
hu: Hozzászólás szám be- és kikapcsolása.

en: Turn on or off the author link.
hu: A szerző hivatkozás be- vagy kikapcsolása.

en: Turn pagination on and off.
hu: Lapszámozás be- és kikapcsolása.

en: Turn project titles on or off.
hu: Projekt címek be- vagy kikapcsolása.

en: Turn the captcha on or off using this option.
hu: Kapcsolja be vagy ki a captcha-t ezzel az opcióval.

en: Turn the category links on or off.
hu: A kategória hivatkozások be- vagy kikapcsolása.

en: Turn the date display on or off.
hu: Dátum megjelenítés be- vagy kikapcsolása.

en: Turn the date on or off.
hu: A dátum be-vagy kikapcsolása.

en: Turned Off
hu: Kikapcsolva

en: Turned On
hu: Bekapcsolva

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
hu: Ezzel az opcióval engedélyezheti az automatikus lapozás folytatását egérmutató alatt.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
hu: Ennek a bekapcsolása ki fogja zárni az oldalakat a keresési eredményekből

en: Turning this on will exclude Posts from search results
hu: Ennek a bekapcsolása ki fogja zárni a bejegyzéseket a keresési eredményekből

en: Turning this on will hide the Search button
hu: Ennek a bekapcsolásával eltűnik a keresés gomb

en: Twitter Profile Url
hu: Twitter profil webcím

en: Type
hu: Típus

en: Type the Redirect URL
hu: Adja meg az átirányítandó URL-t

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
hu: Adja meg a szöveget, amely megjelennyen egy sikeres űrlap beadásakor. Hagyja üresen az alapértelmezett beállításokhoz.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
hu: Adja meg a szöveget, amelyet helykitöltőként szeretne használni a kereső mezőben.

en: URLs Open
hu: Webcím megnyitása

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
hu: A másolás/beillesztés folyamat nem hajtható végre, mert a böngészője nem támogatja a localStorage (helyi tárolás) funkciót. Kérjük, használja a legújabb, modern böngészők egyikét (Chrome, Firefox, vagy Safari), hogy a másolás/beillesztés folyamata végrehajtható legyen

en: Unauthorized Action
hu: Nem engedélyezett művelet.

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
hu: Jogosulatlan hozzáférés. Az előnézet nem elérhető kívülről: %1$s.

en: Undent List
hu: Külső Lista

en: Underline Text
hu: Aláhúzott Szöveg

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Undo, Redo And Restore
hu: Visszavonás, Újra, és Visszaállítás

en: Unit
hu: Egység

en: Unlock
hu: Feloldás

en: Unlock Module
hu: Modul feloldása

en: Unlock Row
hu: Sor feloldása

en: Unlock Section
hu: Szakasz feloldása

en: Unlocked
hu: Feloldott

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
hu: A nem mentett módosítások elvesznek, ha a Divi Builderbõl ekkor kilép.

en: Update Category
hu: Kategória frissítése

en: Update Gallery
hu: Galéria frissítése

en: Update Tag
hu: Címke frissítése

en: Upgrade
hu: Frissítés

en: Upgrade WordPress
hu: WordPress frissítése

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload a video
hu: Videó feltöltése

en: Upload an audio file
hu: Hangfájl feltöltése

en: Upload an image
hu: Kép feltöltése

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
hu: Töltsön fel egy képet, amely a fülszöveg tetején helyezkedik el.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
hu: Töltse fel a videó .WEBM verzióját ide.  Az összes videó .MP4 és .WEBM formátumban való feltöltése biztosítja a teljes kompatibilitást az összes böngészővel.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
hu: Töltse fel a kívánt képet, vagy írja be a videó felett megjeleníteni kívánt kép webcímét. Egy állóképet is generálhat a videóból.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
hu: Töltse fel a kívánt képet vagy írja be a megjeleníteni kívánt kép webcímét.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
hu: Töltse fel a kívánt videót .MP4 formátumban, vagy írja be a megjeleníteni kívánt videó webcímét

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
hu: A split teszt befejeztével választania el kell majd döntenie, hogy az alany melyik variációját szeretné megtartani. A fennmaradó alanyok eltávolításra kerülnek.

en: Upwards
hu: Felfelé

en: Url
hu: Webcím

en: Url Opens
hu: Webcím megnyitása

en: Use Background Color
hu: Háttérszín használata

en: Use Background Color Gradient
hu: Háttér színátmenet alkalmazása

en: Use Background Overlay
hu: Háttér szín használata

en: Use Border
hu: Szegély használata

en: Use Custom Gutter Width
hu: Egyéni margó szélesség használata

en: Use Custom Styles for %1$s
hu: %1$s egyéni stílus használata

en: Use Custom Width
hu: Egyéni szélesség használata

en: Use Default Editor
hu: Alapértelmezett szerkesztő használata

en: Use Dot Navigation
hu: Pontnavigáció használata

en: Use Dropshadow
hu: Árnyék használata

en: Use Focus Border Color
hu: Fókusz szegély szín használata

en: Use Grayscale Filter
hu: Szürkeárnyalatos szűrő használata

en: Use Icon
hu: Ikon használata

en: Use Icon Font Size
hu: Ikon betűméret használata

en: Use Parallax Effect
hu: Parallax hatás használata

en: Use Parallax effect
hu: Parallax hatás használata

en: Use Percentages
hu: Százalékok használata

en: Use Post Excerpt if Defined
hu: Használja a bejegyzés címkéjét ha szükséges

en: Use Text Background Color
hu: Szöveg háttérszín használata

en: Use Text Overlay
hu: Szöveg kiemelés alkalmazása

en: Use The Divi Builder
hu: Divi szerkesztő használata

en: Use Thumbnail Track
hu: Bélyegképek használata

en: Use Visual Builder
hu: Visual Builder használata

en: Use the color picker to choose a background color for this module.
hu: Használja a színválasztót a modul háttérszínének megadásához.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
hu: Használja a szín választót a háttér kiemelő szín kiválasztásához.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
hu: Hazsnálja a szín választót a kiemelő szín kiválasztásához.

en: Use the fields below to add a new account.
hu: Használja a lenti mezőket új fiók hozzáadásához.

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
hu: A Divi szerepkör szerkesztő használatával korlátozni tudja a műveletek típusait a különböző szerepkörben lévő WordPress felhasználók számára. Ez egy nagyszerű lehetőség, hogy a funkciókat korlátozza a vendég szerzők/felhasználók számára, így tényleg csak azt tudják szerkeszteni amire szükségük van.

en: Vertically Centered
hu: Függőlegesen középre

en: Video
hu: Videó

en: Video Icon
hu: Videó ikon

en: Video MP4/URL
hu: MP4 videó/webcím

en: Video Settings
hu: Videóbeállítások

en: Video Slider
hu: Videó lapozó

en: Video Webm
hu: Webm videó

en: View Layout
hu: Elrendezés megtekintése

en: View Project
hu: Projekt megtekintése

en: View Split Testing Stats
hu: Split teszt statisztikák megtekintése

en: View Stats
hu: Statisztikák megtekintése

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Visible
hu: Látható

en: Visual
hu: Vizuális

en: Website Field
hu: Weboldal mező

en: Welcome To The Divi Builder
hu: Üdvözöljük a Divi Builderben

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
hu: Amennyiben ez engedélyezve van, egy kiemelő szín lesz a szöveg mögött, hogy olvashatóbbá tegye azt a háttér képen.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
hu: Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín lesz hozzáadva a háttér kép előtt és a hozzászólások alatt.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
hu: Ezzel a beállítással az összes oldalon a builder szövegszintű CSS stílusai statikus fájlként lesznek gyorsítótárazva és kiszolgálva. A beállítás engedélyezése javíthatja a teljesítményt.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
hu: Ezzel a beállítással ezen az oldalon a builder szövegszintű CSS stílusai statikus fájlként lesznek gyorsítótárazva és kiszolgálva. A beállítás engedélyezése javíthatja a teljesítményt.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
hu: Ha elkészültél, az oldalbeállítások sávon található %1$s gombra kattintva elmentheted a változtatásaidat. A Ctrl + S gombkombinációt is bármikor megnyomhatod a változtatásaid mentéséhez. Kattints a kiemelet Mentés gombra a változtatásaid mentéséhez. Ne aggódj, a bemutató előtt megkezdett oldalad nem fog elveszni!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
hu: Amikor egy Szekcióra, Sorra vagy Modulra navigálsz az egérrel a Divi Builderben, akciógombok jelennek meg. Ezekkel a gombokkal lehet mozgatni, módosítani, duplikálni, vagy törölni a tartalmaid. Kattints a "duplikálás" gombra az oldaladhoz nemrég hozzáadott fülszöveg modul másolásához.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
hu: Amikor változtatásokat végzel a Divi Builderben, ezek visszavonhatók, újra csinálhatók, elvethetők, vagy elfogadhatók. Most, hogy átállítottad a modulod címét, a piros "elvetés" gombra kattintva elvetheted a változtatásaid, vagy a zöld gombbal elfogadhatod azokat.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
hu: A kép címének és feliratának mutatása, vagy elrejtése (amennyiben azok elérhetőek).

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
hu: Az oldalad szerkesztése közben könnyen megtekintheted, milyen lesz oldalad mobil eszközökön megnyitva. Ezenfelül változtatásokat eszközölhetsz a modul, sor és szekció beállításaidnál minden egyes mobil töréspont esetén. Kattints a kiemelt Tablet ikonra a tabletes előnézet megjelenítéséhez.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
hu: A Divi Builder használatakor az oldalbeállításaidat elérheted a képernyőd alján található Oldalbeállítások sáv bekapcsolásával. Kattints a kiemelt gombra az oldalbeállításaid megjelenítéséhez.

en: Widget Area
hu: Widget terület

en: Widget Name
hu: Widget név

en: Wireframe View
hu: Wireframe Megtekintő

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
hu: A builder régi verzióiban a modulok CSS stílusbeállításai szövegközben kerültek ki a láblécbe. Ezzel a beállítással engedélyezheti a régi működésmódot.

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
hu: Minden oszlopon belül lehetőség van egy, vagy több Modult hozzáadni. A modul egyszerű tartalmi elem. A Divi Builderben több, mint 40 tartalmi elem közül választhatunk, mint például Képek, Videók, Szöveges tartalmak és Gombok. Kattints a kiemelt Fülszöveg gombra és adj hozzá egy új Fülszöveg modult a sorod első oszlopához.

en: Yes
hu: Igen

en: You Have Unsaved Changes
hu: Nem mentett változtatásai vannak

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
hu: Ön a WordPress egy régebbi verzióját használja. Kérjük, frissítsen.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
hu: Ön a téma régebbi verzióját használja. A legújabb verzió: %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
hu: Ön a %1$s bővítményt használja. Javasoljuk a bővítmény gyorsítótár törlését a téma frissítése után.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
hu: Ön harmadik féltől származó bővítményeket használ. Próbálja őket egyenként kikapcsolni, hogy kiderüljön nem okoz-e valamelyik ütközést.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
hu: Az oldalad szerkesztése közben szabadon váltogathatsz a különböző előnézeti módok között. Most, hogy megnéztük az oldalunkat egy tableten, kattintsunk a kiemelt gombra és váltsunk vissza az Asztali előnézetre.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
hu: Nem adhat hozzá globális modulokat a globális szakaszokhoz vagy sorokhoz

en: You cannot add global rows into global sections
hu: Nem adhat hozzá globális sorokat a globális szakaszokhoz

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
hu: A split tesztelés futása közben nem törölheti az elrendezését. Kérjük, fejezze be a split tesztet, mielőtt törölné az elrendezését.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: Nem tud importálni vagy exportálni egy elrendezést, amikor egy osztott teszt fut. Fejezze be osztott tesztjét, majd próbálja meg újra.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: A split tesztelés futása közben nem tölthet be új elrendezést. Kérjük, fejezze be a split tesztet, majd próbálkozzon újra.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: A split tesztelés futása közben nem menthet elrendezést. Kérjük, fejezze be a split tesztet, majd próbálkozzon újra.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a modult. Kérjük, fejezze be a split tesztet, majd próbálkozzon újra.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a sort. Kérjük, fejezze be a split tesztet, majd próbálkozzon újra.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
hu: A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a szekciót. Kérjük, fejezze be a split tesztet, majd próbálkozzon újra.

en: You currently don't have any projects assigned to a category.
hu: Jelenleg nincs hozzárendelve projectje egyetlen kategóriához sem.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
hu: Nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel ebben a split tesztben a modul, sor, vagy szekció szerkesztéséhez.

en: You do not have permission to perform this task.
hu: Nincs jogosultsága végrehajtani ezt a műveletet.

en: You do not have permission to unlock this module.
hu: Nincs jogosultsága feloldani ezt a modult.

en: You do not have permission to unlock this row.
hu: Nincs jogosultsága feloldani ezt a sort.

en: You do not have permission to unlock this section.
hu: Nincs jogosultsága feloldani ezt a szakaszt.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
hu: Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal, hogy exportálja az oldal tartalmát.

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
hu: Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a beállítások eléréséhez

en: You entered the wrong number in captcha.
hu: Rossz számot írt az ellenőrző kódhoz.

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
hu: A WP_DEBUG opció be van kapcsolva. Kérjük, kapcsolja ki ezt a beállítást a wp-config.php fájlban

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
hu: Ön elindította a Divi Leads Split Tesztelő Rendszert. A split tesztelés segítségével oldalán különböző elemvariációkat hozhat létre és kiderítheti, melyik variáció befolyásolja leginkább pozitívan az elérni kívánt konverziós céljait. Miután bezárta ezt az ablakot, kérjük, kattintson arra a szekcióra, sorra, vagy modulra, amelyiket split tesztelni szeretne.

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
hu: Még nem mentett semmit a Divi könyvtárba. Ha egy elemet elment a könyvtárba, itt fog megjelenni.

en: You need to select a split testing goal first.
hu: Előbb ki kell választania a split tesztelés célját.

en: You need to select a split testing subject first.
hu: Előbb ki kell választania a split tesztelés alanyát.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
hu: Egy globális elemet használt split tesztelés nyerteseként. Következésképpen választania kell az alábbi lehetőségek közül:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
hu: Frissíteni kívánja a globális modult. A változtatás minden olyan oldalon megtörténik, ahol ezt a modult használja. Nyomja meg az OK gombot, ha frissíteni szeretné ezt a modult

en: Your Save Has Failed
hu: Mentés sikertelen

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A hozzászólása mérséklésre vár.

en: Your memory limit can't be changed automatically
hu: A memórialimit nem változtatható automatikusan

en: Your memory limit has been increased
hu: A memórialimitet megnöveltük

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
hu: Az oldala olyan változtatásokat tartalmaz, amelyek nincsenek elmentve. Ha úgy zárja be az oldalt, hogy nem menti el ezeket, elvesznek. Ha el szeretné hagyni a létrehozót és menteni is, válassza ki a <strong>Mentés és kilépés</strong> gombot. Ha nem szeretné menteni a változtatásokat, válassza a <strong>Elvetés és kilépés</strong> gombot.

en: You’re Ready To Go!
hu: Kész is vagy!

en: Zoom Icon Color
hu: Zoom ikon színe

en: Zoom Out
hu: Távolítás

en: by
hu: Szerző:

en: by %s
hu: Szerző: %s

en: checked
hu: bejelölve

[ctx: clear static css files]
en: Clear
hu: Törlés

en: comments
hu: hozzászólás

en: contains
hu: tartalmaz

en: default
hu: Alapértelmezett

en: does not contain
hu: nem tartalmaz

en: does not equal
hu: nem egyenlő

en: equals
hu: egyenlő

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
hu: Hozzászólás elküldése

en: is empty
hu: üres

en: is greater than
hu: nagyobb, mint

en: is less than
hu: kevesebb, mint

en: is not empty
hu: üres

en: loading...
hu: Betöltés...

en: no
hu: nem

en: not Global
hu: Nem globális

en: not checked
hu: nincs bejelölve

[ctx: number of comments]
en: %s Comment | %s Comments
hu[0]: %s Hozzászólás
hu[1]: %s Hozzászólások

en: on %1$s at %2$s
hu: %1$s-n %2$s közelében

en: on Desktop
hu: Számítógépen

en: on Phone
hu: Telefonon

en: on Tablet
hu: Tableten

en: px
hu: pixelek

en: read more
hu: bővebben

en: read more...
hu: bővebben…

en: regenerate your thumbnails
hu: vázlat újragenerálása

en: yes
hu: igen

en: you don't have sufficient permissions to access this page
hu: nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal az oldal hozzáféréséhez
